Home

Ik ben benieuwd waar de Engelse ondertitels vandaan komen die bij de series hier worden gepost. Is dat 1 centraal punt? Soms duurt het namelijk eventjes voordat ze hier worden geüpload en soms wil ik dan mijn aflevering al checken. Vraag me dus af of ze op andere plekken eerder zijn dan hier op bierdopje.

Voor zover ik weet komen praktisch alle Engelse subs die hier online staan van Addic7ed.

Dat klopt, denk eraan dat op Addic7ed de bronsubs "gewoon" erop worden gezet en vervolgens worden geedit en vertaald door anderen.
Als je wat een wat oudere serie volgt kan het zinvol zijn de laatste versie te downloaden, de subs en sync zal dan waarschijnlijk beter zijn.
Op bierdopje komen ook doven en slechthorenden mensen, op Addic7ed staat vrijwel altijd de D&S versie in het Engels erbij.
Voor ondertitels van de BBC (alle zenders, vrijwel alle programmas) kun je hier kijken:
http://subtitles.toh.info/bbc-iplayer.html

Deleted_ wijzigde dit bericht op 12-10-2011 om 19:19, totaal 1 keer bewerkt

............

Deleted_ wijzigde dit bericht op 12-10-2011 om 19:09, totaal 1 keer bewerkt

Inderdaad is Addic7ed een goede site voor in je favorieten
Soms slaag ik persoonlijk hier ook wel eens:
http://www.subs.to/

Voor films (en ook wel series) kun je ook goed terecht op:
http://www.subtitleseeker.com/

Ok mensen dank voor jullie antwoorden. Zeer bruikbaar

blitz0s wijzigde dit bericht op 17-10-2011 om 20:46, totaal 2 keer bewerkt