Home

Is er iemand die weet of er ondertitels zijn of komen van de tv serie The Bridge?
TWEE LANDEN
GESCHEIDEN DOOR EEN BRUG
VERBONDEN DOOR EEN MOORD
Wanneer op de Øresundbrug tussen Zweden en Denemarken een lijk gevonden wordt, dwingt deze spectaculaire moord de Zweedse en Deense politie tot een nauwe samenwerking.

Gruwelijke gebeurtenissen blijven elkaar opvolgen… De Deense agent Martin Rodhe (Kim Bodnia – The Killing, Those Who Kill) en de Zweedse Saga Norén (Sofia Helin – Beck) gaan de uitdaging met frisse tegenzin aan. Een uur lang onverwachte wendingen die leiden tot ultieme chaos in de noordelijke landen. En dit is nog maar het begin.

Klinkt goed...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

@Robertus Hmmm, mijn avatar jatten....
Dan zal het tijd worden om de mijne maar eens te vervangen....
Loopt ook al weer een jaartje of wat mee.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op dinsdag 22 november 2011 @ 17:45: @Robertus Hmmm, mijn avatar jatten.... Dan zal het tijd worden om de mijne maar eens te vervangen.... Loopt ook al weer een jaartje of wat mee.

Quote:

minouhse schreef op dinsdag 22 november 2011 @ 17:39:

Je kunt de hele serie voor niet al te veel geld compleet kopen (Volkskrant webshop) of je moet wachten tot iemand deze DVD op bv NZB zet met Nederlandse subs.

Ik heb wel de zweedse variant gevonden 3 gb per afelevering maar helaas ook geen ondertitels
(Bron.S01E10.720p.HDTV.H.264-ToK) [00/84] - "Bron.S01E10.720p.HDTV.H.264-ToK.nzb"

J

Quote:

hermlip schreef op zaterdag 26 november 2011 @ 19:57: Ik heb wel de zweedse variant gevonden 3 gb per afelevering maar helaas ook geen ondertitels (Bron.S01E10.720p.HDTV.H.264-ToK) [00/84] - "Bron.S01E10.720p.HDTV.H.264-ToK.nzb" [/quote ]a je kunt ze wel downloaden maar de ondertitel zijn er niet dus daarw acht ik op. Indien die niet komen dan kan ik ze altijd nog kopen bij de VKShop.

Vind het een beetje raar. Als je kijkt naar de uitzenddata in scandinavie, is de serie net afgelopen. (thetvdb: klik
Als je zoekt naar een engelstalige variant, dan krijg je die canadees/amerikaanse serie uit 2010 die gecancelled werd, maar dat is een andere verhaallijn... (thetvdb: klik

Ik vraag me dus af hoe dat de Volkskrant een serie waarvan de laatste aflevering de 23e is uitgezonden nu al als complete dvd kan uitbrengen ???

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

is alleen maar de eerste aflevering. De rest moet je kopen. Was trouwens best wel aardig. komt tzt ook nog op ZDF voor diegenen die deze zender nog kunnen ontvangen en tegen de Duitse nasynchronisatie kunnen.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Is ook schitterend, wordt op Prime tv in Vlaanderen uitgezonden

Jullie maken me wel nieuwsgierig...
Blijf me alleen afvragen wat je krijgt als je nu die boxset bestelt bij de Volkskrant. (Welke audio en wel of geen nl subs.)
Volgens hun site is de boxset op dezelfde dag gereleased als dat het slot is uitgezonden.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

helluuup

hoe vind ik hier glee.s01e03??

duffie

Quote:

duffieduf schreef op maandag 28 november 2011 @ 10:52: helluuup hoe vind ik hier glee.s01e03?? duffie

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Glee?? What the peep!

Enfin, op spotnet/lite/weetikveelwelkeversiejijgebruikt zoeken op The Bridge. Incl. retail nl-subs, hele serie staat er nu op, 5 dvd's.
2 eps per dvd.

Friemke spot vaak Nordic serie/films, sterker nog zij vertaalt ze vaak zelf.

Tbird wijzigde dit bericht op 07-12-2011 om 21:40, totaal 7 keer bewerkt

Cogito ergo sum

Allemaal bedankt Tbird in het bijzonder .

Heb net de subs van de dvd's geript.

En weet je wat het grappige is ? De afleveringen op de dvd's duren exact even lang (moet alleen het aantal frames nog vergelijken) als de 720p HDTV rips.
Als dit klopt, dan zouden de dvd subs dus bij de 720p's gelijk kunnen lopen.

Ik zal dit in de loop van de middag controleren, en mocht dit inderdaad zo zijn, dan zal ik de subs uploaden zodra de serie hier op BD is toegevoegd.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Het feit dat de serie onder verschillende namen op TheTVDb staat maakt het er ook niet simpeler op.

TheTVDB Show: Bron

TheTVDB Show: Broen

TheTVDB Show: The Bridge

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 07-12-2011 om 13:54, totaal 1 keer bewerkt

Ben inmiddels wat verder, en ik breng goed en slecht nieuws:
De Zweedse versie is gedeeltelijk hardsubbed en is een .ts transport stream.
De Deense versie is ook gedeeltelijk hardsubbed en een mkv.
Het goede nieuws is (voor zover ik met wat skippen enzo kon zien) dat de geripte srt's gelijklopen met de zweedse versie.
Conclusie: Hij is dus wel in HD te kijken met NL subs, maar die lopen dan 'over' de Deense/Zweedse heen.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 07-12-2011 om 14:59, totaal 3 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Geweldige serie! In een ruk uitgekeken.

carpe diem

Ben k morgen van plan.
Als ik t goed heb wordt er niet alleen Scandinavisch gesproken, vandaar die hardcoded subs.
Heb net met makemkv alle afleveringen los gemaakt, dan kan ik de srt gebruiken

Deleted_ wijzigde dit bericht op 07-12-2011 om 20:51, totaal 2 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

inderdaad wat Tbird schreef, de hele serie met nl subs gevonden op spotnet.

Inderdaad vette serie. Ben vanmiddag begonnen. Ben nu bij aflevering 8. Alleen stop gezet om de hond uit te laten !
Als iemand de srt's wil hebben stuur maar een pm

Deleted_ wijzigde dit bericht op 08-12-2011 om 20:24, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

De complete serie (5 dvd) met NL subs is te downloaden via Spotnet.
Vertaalster is Friemke of zoek via nzb naar : nlbruggenleed dvd 1
nlgrensgeval dvd 2
nlscheidingsbrug dvd 3
nlbruggenbouwer dvd 4
en nlbrugwachters dvd 5