Home

Hey,

Ik heb de eerste aflevering van Spartacus Vengeance in het Nederlands. Ik zou ze hier ergens willen "droppen" maar als niet vertaler is dit blijkbaar niet mogelijk. Zijn er andere manieren hoe ik deze met jullie kan delen?

Er zijn al Nederlandse ondertitels van aflevering 1 van Spartacus Vengeance beschikbaar:
Serie: Spartacus: Blood and Sand - Aflevering S02E01 - Fugitivus

hey ik ben hier met de 2 de aflevering en vraag om deze van Ned subs te voorzien
info:
Release Name: Spartacus.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Show Name: Spartacus
Air Date: 2012-02-03
Episode Title: A Place in This World
Release Group: DIMENSION
Genre: Action, Drama
Resolution: 1 280 pixels x 720 pixels
Run Time: 52mn 10s
Overall Bitrate:3 663 Kbps
Size: 1.33GB

Daar wordt al aan gewerkt door RenHoek.
Dus gewoon even wachten tot hij ermee klaar is.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Die staat gewoon in de W.I.P.

En een beetje onzinnig om een dag na de uitzending van een aflevering van een serie, die tot nu toe helemaal vertaald is, om een sub te gaan vragen, denk je ook niet?

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 04-02-2012 om 12:36, totaal 2 keer bewerkt

@TinusTussengas
Staat er nog niet op ? Ik ben nieuw en weet niet waar ik allemaal moet op
letten , sorry W.I.P ken ik niet sorry thx , vraagje mag ik hier altijd op deze topic de andere afl v ondertiteling aanvragen ???

tyger169 wijzigde dit bericht op 04-02-2012 om 12:46, totaal 1 keer bewerkt

@Tyger169:

Dat bedoelde ik dus juist. Het is onzinnig om een ondertiteling aan te gaan vragen als de aflevering pas gister is uitgezonden. Het maken van een sub kost nou eenmaal tijd en alles wat hier geplaatst wordt is op vrijwillige basis. Na elke aflevering zo'n request plaatsen zal je dus zeker niet in dank afgenomen worden. Al helemaal niet als de serie een (vaste) vertaler heeft en de betreffende aflevering al in de W.I.P. staat.

Misschien is het handig om de regels van Bierdopje even door te lezen.

Frequently Asked Questions

@tyger169, je moet gewoon wachten - je ziet de subs vanzelf verschijnen

ok thx

Quote:

tyger169 schreef op zaterdag 04 februari 2012 @ 14:22: ok thx

Maikel1988 wijzigde dit bericht op 05-02-2012 om 23:15, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Maikel1988 schreef op zondag 05 februari 2012 @ 23:59: Quote: tyger169 schreef op zaterdag 04 februari 2012 @ 14:22: ok thx

Deleted_201312231841 wijzigde dit bericht op 05-02-2012 om 23:46, totaal 1 keer bewerkt

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

[/quote]
Goed bezig. Dit is niet toegestaan hier.
[/quote]
Dan zal het niet meer gebeuren.

Maikel1988 wijzigde dit bericht op 05-02-2012 om 23:14, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Maikel1988 schreef op zondag 05 februari 2012 @ 23:59: Quote: tyger169 schreef op zaterdag 04 februari 2012 @ 14:22: ok thx

Deleted_201312231841 wijzigde dit bericht op 05-02-2012 om 23:46, totaal 1 keer bewerkt

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Je begrijpt me verkeert Renhoek ik downl niet via torrents.
Ik betaal aan RS,FS en HF. Dus ik wacht wel op jou TBV.
BTW thx voor de ondertiteling van Neverland 720hd thxxx

tyger169 wijzigde dit bericht op 05-02-2012 om 23:45, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

tyger169 schreef op maandag 06 februari 2012 @ 00:37: Je begrijpt me verkeert Renhoek ik downl niet via torrents. Ik betaal aan RS,FS en HF. Dus ik wacht wel op jou TBV. BTW thx voor de ondertiteling van Neverland 720hd thxxx

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ik zal verder maar zwijgen.... bedankt voor t complimentje voor t team

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

De nieuwe aflevering is al uit Episode 3, maar er zijn nog geen Nederlandse ondertiteling gemaakt (volgens mij).
Alvast bedankt voor diegene die hem maakt

Quote:

Afghaantje schreef op zondag 12 februari 2012 @ 11:18: De nieuwe aflevering is al uit Episode 3, maar er zijn nog geen Nederlandse ondertiteling gemaakt (volgens mij). Alvast bedankt voor diegene die hem maakt

Quote:

Afghaantje schreef op zondag 12 februari 2012 @ 11:18: De nieuwe aflevering is al uit Episode 3, maar er zijn nog geen Nederlandse ondertiteling gemaakt (volgens mij). Alvast bedankt voor diegene die hem maakt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Pixarr schreef op zondag 12 februari 2012 @ 11:27: Quote: Afghaantje schreef op zondag 12 februari 2012 @ 11:18: De nieuwe aflevering is al uit Episode 3, maar er zijn nog geen Nederlandse ondertiteling gemaakt (volgens mij). Alvast bedankt voor diegene die hem maakt Jeetje, waar maak je je druk over. Alle afleveringen worden gedaan. Wacht gewoon even rustig af, @Afghaantje...

Dan kijk je hem alvast met engelse subs. En evt. later nog een keer met de Nederlandse. Zo spijker je je engels nog een beetje bij ook!

Quote:

opastokvis schreef op maandag 13 februari 2012 @ 00:18: Dan kijk je hem alvast met engelse subs. En evt. later nog een keer met de Nederlandse. Zo spijker je je engels nog een beetje bij ook!

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...