Home

Ik meende dat er op de oude site subs van Psych te vinden waren, op de nieuwe staan ze echter nog niet.

Heeft iemand nog de subs van Psych vanaf seizoen 1? Alvast bedankt!

Jep die zoek ik ook beetje raar eigenlijk dat er pas bij seizoen 3 is begonnen met vertalen.... even goeie vrienden.... maar het zou wel fijn zijn als seizoen 1 + 2 + 3 ook vertaald werden... pleaaaaaaaaaaaaasssssssssssssseeee!!!!!

Het zou heel leuk zijn er ondetitels komen van psych en als het even kan dan ook heeel graag seizoen 1.2.3.4

PLEASE

de subs van seizoen 3 staan er bijna allemaal op en seizoen 4 ook

Ik zoek de onderitels van jaargang 1 en 2 ook.
Worden deze nog vertaald

MVG Schruers

Ik zoek ook seizoen 1 en 2. Alvast heel erg bedankt!

Heb de afleveringen van seizoen 1 t/m 4 maar alleen mis ik de ondertiteling van seizoen 1 en 2.
We zouden hier graag 1 en 2 ook hebben. Wie o wie helpt ons eraan.
Bij voorbaat dank....

Wie kan mij helpen aan de subs van seizoen 2
Misschien is er iemand bereid om dit seizoen te gaan vertalen.

Op bol.com is de dvd met nederlandse subs beschikbaar dus misschien kun je wel ergens de rip vinden en daar de ondertitels vanaf halen

Wie kan mij vertellen waar of helpen aan de subs van seizoen 2.

Heb overal gezocht maar nergens kunnen vinden.

Alvast bedankt voor de genomen moeite

Quote:

peterg schreef op vrijdag 02 september 2011 @ 17:16: Wie kan mij vertellen waar of helpen aan de subs van seizoen 2. Heb overal gezocht maar nergens kunnen vinden. Alvast bedankt voor de genomen moeite

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Sam schreef op vrijdag 02 september 2011 @ 17:49: Quote: peterg schreef op vrijdag 02 september 2011 @ 17:16: Wie kan mij vertellen waar of helpen aan de subs van seizoen 2. Heb overal gezocht maar nergens kunnen vinden. Alvast bedankt voor de genomen moeite Er worden geen series vertaalt waar al nederlandse retailsubs van zijn. Koop het, of kijk het zonder subs... Beste sam Bedankt voor je vriendelijk antwoord. Overigens niet helemaal correct voor seizoen 1 zijn er zo'n 75 dagen geleden nog subs geplaatst terwijl de retail versie sinds 2009 te koop is. Ik weet genoeg. Dank je wel

Beste peterg,

in de sub staat:


375
00:42:07,740 --> 00:42:11,870
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
from Jeopardy, synced by Soepzooi


De vertaling is dus door een vertaalbureau (of hoe het ook heet) gedaan. Vervolgens heet Jeopardy ze van de DVD geript, en Soepzooi ze gesynched met de HDTV versie. Dus niemand heeft Psych in zn vrije tijd vertaald.

Wanneer je de subs erg graag wilt, moet je de DVD kopen. Anders wachten totdat iemand die ript Psych in zn handen krijgt.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hallo Sam

Bedankt voor je reactie.
Ik dacht echt dat Jeopardy hem vertaald had. Gelukkig weet ik nu beter.

Ik hoop dat iemand die de dvd in bezit heeft ze wil rippen en op deze site wil plaatsen.
Zou ook leuk zijn natuurlijk als er op deze site subs staan van alle seizoenen van deze serie.

fijn weekend