Home

Hey

ik ben al enkele weken/maanden een blije volger van Bierdopje voor ondertitels van Glee en Grey's Anatomy.

Nu is het zo dat ik zo'n fan ben van Glee dat ik ze de laatste tijd zelf begin te ondertitelen

Ik heb bvb de laatste (S03E19 - Promosaurus) al terwijl deze nog niet online staat bij jullie ...
Kan ik misschien iets nuttigs doen hiermee en het delen op deze site?

* Fate has laid a hand *

Je kan deze niet delen omdat Somnium er een wip voor heeft staan.

Zodra de wip weg is van Somnium (dit is wanneer wij zelf onze sub uploaden hier) dan kan jij jouw vertaling er wel op zetten.

Het is alleen zonde van je tijd dat je dubbel werk aan het verrichten bent.

@TRNsnicky , misschien kun je het vertaalteam Somnium helpen bij de vertaling van Glee.
Ze zullen vast blij zijn met een helpende hand.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Oh, zonde vind ik het niet, hoor .. Ik vind het super dat ik zo m'n Engels bijschaaf en bijleer ... En ik heb geen geduld (net zoals m'n vrienden die in tegenstelling tot mezelf MET ondertitels willen kijken).

@Sc0rpi0 , bedankt voor de tip ! Zal ik doen!

* Fate has laid a hand *

Het is helemaal geen zonde. Upload je eigen ondertiteling gewoon wanneer het kan. Gewoon blijven doen wat je leuk vindt!

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Op dit moment werken wij van Somnium nog aan deze aflevering.

Ik heb examens waardoor ik geen snelheden haal die ik normaal zou halen.
Vooralsnog is Somnium vertaler van deze serie, maar hulp is eventueel welkom.

Anders krijgen we weer dat "The Big Bang Theory" verhaal. Dan uploaden wij het eerst, en komt er daarna nog een tweede vertaling online. Is zonde van jouw tijd.

SeriesFreak wijzigde dit bericht op 12-05-2012 om 17:22, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

TRNsnicky schreef op zaterdag 12 mei 2012 @ 18:01: Nu is het zo dat ik zo'n fan ben van Glee dat ik ze de laatste tijd zelf begin te ondertitelen

Spambuster, ik stuur je een DM.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.