Home

Zijn er al perception vertalers? (Van perception is pas sinds heden de pilot te downloaden)
Zo ja/nee, ik wil wel deel nemen aan een groepje van 4 of meer die elk een even-deel, dus x aantal minuten van de show vertalen.

Alleen de vraag, met welk programma gaat dat vertalen?
Het is toch hopelijk niet zo dat men telkens pause doet, de seconden en tienden seconden intikt, tijdsduur voor een zin en dan de tekst?

hier vind je alle info over de vertaling.
http://www.bierdopje.com/shows/perception/forum/topic/10743-Vertaling/last
eigenlijk had je deze topic ook in de show forum moeten plaatsen.
misschien kunnen ze het om zetten

Dream wijzigde dit bericht op 10-07-2012 om 11:10, totaal 1 keer bewerkt

Inmiddels wat verder, via diverse topics in diverse sub fora hier...
Ik heb subtitle workshop gebruikt. Maar hoe ik ook opsla, dan komt er bijv. dit:

1
00:00:12,475:0000000299
00:00:16,545:0000000397
Wat is realiteit ? |


2
00:00:17,115:0000000410
--> 00:00:19,433:0000000466
Hippie gozer .. - Het zichtbare universum ?


3
00:00:19,891:0000000477
00:00:23,683:0000000568
Dat antwoord zou in de natuurkunde les passen maar hier zijn we bij NEURO wetenschappen


4
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:26,668:0000000639
Wie heeft de hersen om een hier beter passend antwoord te geven met betrekking op het brein?


5
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:29,074:0000000697
Ironisch T-shirt ?


6
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:39,519:0000000948
Realiteit is wat we hier zien, in plaats van waar we over fantaseren of dromen of zelf halucineren.


7
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:47,143:0000001130
Halucineren?, dat had ik eerder van hippie gozer verwacht, sex drugs en rock en roll, toch? (lachen)


8
00:00:50,484:0000001210
--> 00:01:03,796:0000001530
Realiteit is een ingebeelde denkwijze. Wie is er niet eens uit een nachtmerrie ontwaakt denkende blij dat het maar een droom was!


9
00:00:50,484:0000001210
--> 00:01:28,712:0000002127
Dat komt omdat de neuro-chemische impulsen die afgingen tijdens je droom niet te onderscheiden zijn van alles wat we ECHT ervaren..


10
00:01:26,545:0000002075
--> 00:01:31,564:0000002195
Hoe kunnen we dus weten wat echt is en wat niet?


11
00:01:29,302:0000002141
--> 00:01:34,305:0000002261
-= PERCEPTION =-


12
00:01:29,302:0000002141
--> 00:01:38,723:0000002367
Ok, faculteit bijeenkomst, in de middag


13
00:01:29,302:0000002141
--> 00:01:44,124:0000002496
Rosenthal is om 2 uur dus ik heb een broodje voor u geregeld, u weet hoe u bent als u niet eet.


14
00:01:45,345:0000002526
--> 00:01:48,524:0000002602
Luwicke, - ja - , kost en inwoning in ruil voor wat huishouden, maakt je nog niet mijn moeder.


15
00:01:48,805:0000002609
--> 00:01:49,903:0000002635
Ik probeer goed voor u te zorgen doc.


16
00:01:50,375:0000002646
--> 00:01:53,024:0000002710
Heb je mijn puzzels? ja


17
00:01:53,294:0000002716
--> 00:01:56,883:0000002802
Professor Pierce? Ik vraag me af of ik een koffie voor u mag kopen


18
00:01:55,602:0000002772
--> 00:01:58,618:0000002844
Euh... ik drink geen koffie.


19
00:01:55,602:0000002772
--> 00:02:05,556:0000003010
Oh het hoeft geen koffie te zijn, ik wil gewoon e.e.a. van u weten.


20
00:02:05,754:0000003015
--> 00:02:22,325:0000003412
Het zit zo miss..? -Karen-, karen, met jouw praten is code voor sex, daar kan ik voor ontslagen worden, |dus bedankt maar nee bedankt.


21
00:02:28,831:0000003568
--> 00:02:32,413:0000003654
'~ Luistert naar klassieke muziek ~`


22
00:02:44,308:0000003939
--> 00:02:51,182:0000004104
Daniel? daniel? - Kate Morreti...


23
00:02:51,699:0000004117
--> 00:02:54,807:0000004191
Je zou makkelijker te vinden zijn als je een GSM had.


24
00:02:29,752:0000003590
--> 00:02:56,736:0000004237
Als ik een GSM had dan zou de regering me makkelijk kunnen vinden.


25
00:02:56,523:0000004232
--> 00:02:59,566:0000004305
Ik ben van de regering - Precies mijn punt


26
00:02:58,410:0000004278
--> 00:03:01,698:0000004356
Ik dacht dat je op Quantico zat?


27
00:03:02,760:0000004382
--> 00:03:06,636:0000004475
Ik heb mijn oude bureau terug! - Is dat geen lagere rang / werk ?


28
00:03:05,871:0000004456
--> 00:03:09,698:0000004548
Heb je een paar minuten voor mij?|


29
00:02:29,752:0000003590
--> 00:03:14,609:0000004666
Hij heet Clark Wildeman, hij is, of was, adviseur bij een Texaans farmaceutisch bedrijf.


30
00:03:14,644:0000004667
--> 00:03:20,297:0000004802
Zijn schedel had 6 fracturen en zijn vrouw gaf toe dat zij het gedaan heeft.


31
00:03:19,895:0000004793
--> 00:03:23,518:0000004880
Als ze bekende, waarom kijk ik dan nu naar deze foto's?


32
00:03:23,345:0000004875
--> 00:03:25,275:0000004922
Zijn vrouw laat Nicole Richy nog dik lijken.


33
00:03:25,615:0000004930
--> 00:03:27,384:0000004972
Ik weet niet wie dat is...


34
00:03:28,165:0000004991
--> 00:03:34,884:0000005152
Ik denk dat ze boulemia heeft, of anorexia, ik weet het niet.. |Hoe dan ook ik denk niet dat ze met iets zwaars haar man zijn schedel in kon slaan.


35
00:03:34,785:0000005150
--> 00:03:41,749:0000005317
Je denkt dat haar bekentenis afgedwongen is? - Als ze een eet-stoornis heeft kan dat wijzen op een erger mentaal ziektebeeld.


36
00:03:42,364:0000005331
--> 00:03:49,125:0000005494
Je was altijd 1 van mijn beste studenten.


37
00:03:47,633:0000005458
--> 00:03:50,460:0000005526
Waarom is de FBI hier mee bezig?


38
00:03:51,712:0000005556
--> 00:04:03,170:0000005830
Paar maanden terug , is er een buro opgezet, want bobo's werden met de dood bedreigd. |Omdat de farmaceutie bezig zou zijn de amerikaanse mensen te vergifitigen.


39
00:04:03,256:0000005832
--> 00:04:06,140:0000005901
Daar kan ik niet mee argumenteren.


40
00:04:07,055:0000005923
--> 00:04:13,045:0000006067
SCIC zegt dat je het consulteren opgegeven hebt, is dat om 1 of andere reden?


41
00:04:14,102:0000006092
--> 00:04:20,212:0000006239
Oh ehhh, toen jij weg was, was de lol er af. - Nou ik ben terug.


42
00:04:20,992:0000006258
--> 00:04:25,092:0000006356
Waarom heeft u uw man vermoord mevrouw?


43
00:04:26,729:0000006395
--> 00:04:33,015:0000006546
ik ehhhh,,,,,, weet het niet...


44
00:04:35,427:0000006604
--> 00:04:37,913:0000006663
Tegen de politie zei u dat u het verzekeringsgeld wilde.


45
00:04:39,103:0000006692
--> 00:04:44,045:0000006810
Ja dat klopt, het geld


46
00:04:42,899:0000006783
--> 00:04:45,073:0000006835
Wat is het punt hiervan..?


47
00:04:46,085:0000006859
--> 00:04:49,056:0000006930
Wanneer kochten uw man en u deze polis?


48
00:04:50,235:0000006959
--> 00:04:51,823:0000006997
Dat weet ik niet meer.


49
00:04:54,180:0000007053
--> 00:04:56,520:0000007109
Was het afgelopen donderdag?


50
00:04:56,665:0000007113
--> 00:05:05,813:0000007332
Uw man en u gingen lunchen en hebben het toen geregeld? - ja dat klopt wel..


51
00:05:07,902:0000007382
--> 00:05:17,602:0000007615
2 dagen terug toen u wandelde, vond u een katje, nam hem mee naar huis en noemde het Milly?


52
00:05:19,112:0000007651
--> 00:05:23,382:0000007753
Hoe weet u van Milly?


53
00:05:28,057:0000007865
--> 00:05:31,358:0000007945
Ze is onschuldig.


54
00:05:31,437:0000007947
--> 00:05:33,277:0000007991
Waar heb je het over, ze tekende haar bekentenis.


55
00:05:33,838:0000008004
--> 00:05:56,345:0000008544
Ik denk dat je gelijk hebt, ze heeft corsacov, alles wat je haar vertelt of vraagt, herinnert ze zich ook zo, |je kan haar zich van alles laten herinneren, dus ook onwaarheden.

En komen alleen 4 getallen in beeld ipv de werkelijke ondertitels.

lol

Remcog wijzigde dit bericht op 10-07-2012 om 12:49, totaal 3 keer bewerkt

Er wordt al aan deze serie gewerkt. Beetje nutteloos om dubbel werk te doen lijkt mij.

Quote:

TinusTussengas schreef op dinsdag 10 juli 2012 @ 14:58: Er wordt al aan deze serie gewerkt. Beetje nutteloos om dubbel werk te doen lijkt mij.

Jawel maar dat gaat altijd in overleg om te voorkomen dat mensen dubbel werk gaan doen enzo. Stuur dan degene die de WIP geopend heeft een PM en vraag hem of ze nog hulp kunnen gebruiken. Het is mijn ervaring dat dat degene is die de stukken verdeeld enzo.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 10-07-2012 om 13:13, totaal 1 keer bewerkt

Qspambuster, Ik stuur je een pm

We komen wel vooruit al is het langzaam.