Home

Yo vertaal teams van : Weeds,Falling Skies,True Blood

Jullie zijn vlot, ik hou er van! :-)

Nog vlotter als ik ook een deel doe? bij deze het aanbod.

Waren 2 topics niet al genoeg?

Is het vorige maand niets geworden met Jesse?
QoQ heeft toch ook een PM gezonden?

Veel vertaalplezier.

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 14 juli 2012 @ 00:12: Is het vorige maand niets geworden met Jesse? QoQ heeft toch ook een PM gezonden? Veel vertaalplezier.

Ik had hem alleen een algemene 'hoe vertaal je' DM gestuurd

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Je kan zeker wat mensen blij maken met deze...

cobra wijzigde dit bericht op 14-07-2012 om 22:22, totaal 3 keer bewerkt

Quote:

cobra schreef op zondag 15 juli 2012 @ 00:16: Je kan zeker wat mensen blij maken met deze...

spambuster wijzigde dit bericht op 16-07-2012 om 18:10, totaal 1 keer bewerkt

@Spambuster zou je Royal pains willen verder vertalen aub?

De huidige vertalers zijn ermee gestopt.

Dat zou inderdaad geweldig zijn of anders Drop Dead Diva

Of aanmelden bij een team? Wat vertaal je dan graag naast de genoemde series?

Hoe kom ik er achter welke series nog geheel niet vertaald worden?
Verder kan men hier http://www.bierdopje.com/users/spambuster/shows/episodes zien welke series ik kijk en dus (misschien-) wel wil vertalen.
Het liefst bij een snel team, zodat de vertalingen in het NL's vlot na uitkomen van serie te downloaden zijn.

spambuster wijzigde dit bericht op 25-09-2012 om 12:20, totaal 1 keer bewerkt

Ik zie dat je de serie 'Veep' volgt. Die misschien? Wordt nog niets mee gedaan tot dusver.

NNACCER wijzigde dit bericht op 25-09-2012 om 12:37, totaal 1 keer bewerkt

Als je op het icoontje naast de NL-USA vlaggetjes gaat staan geeft deze aan wat de status is qua vertaling. Aan sommige series kun je dus gewoon beginnen.

Als je in een bestaand team wilt meedoen kun je beter PM naar één van de vertalers sturen i.p.v een "open sollicitatie".

Veel succes!

Deleted_ wijzigde dit bericht op 25-09-2012 om 12:54, totaal 1 keer bewerkt