Home

Hi,
Is er belangstelling voor nederlandse ondertitels van frans gesproken serie?
Zo ja, Welke series zouden dan kunnen worden gedaan.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Cést pas facile, de traduire le Français.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

een waar woord

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Is het wel verstandig dan om er aan te beginnen

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Niet ik maar een student Franse taal wil het gaan leren en ervaring opdoen. Mocht er iemand zijn eerste vertaling willen controleren, meld je dan bij mij. Hij wil ook wel films gaan vertalen.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Quote:

S1l3nc0r schreef op zaterdag 14 juli 2012 @ 10:23: Cést pas facile, de traduire le Français.

cobra wijzigde dit bericht op 15-07-2012 om 01:01, totaal 4 keer bewerkt

Engrenages of Maison Close zou ik graag eens kijken, maar of er daar videobestanden van te vinden zijn, weet ik niet. Misschien in de Franse scène?
Ik zou het alvast prachtig vinden mochten er wat Franse series van ondertitels voorzien worden.

www.boutiquebouton.be/

een film the players aka les infidelite