Home

Aangezien Jormungand, een prima vertaler, (voorlopig) is gestopt met deze serie, heb ik zelf aflevering 09 en 10 inmiddels vertaald.
Aflevering 11 heb ik al een begin mee gemaakt en ga ik uiteraard afmaken.

Toch zou ik het prettig vinden, om de afleveringen om en om te vertalen.
Zodat een andere vertaler bijvoorbeeld aflevering 12 gaat doen en ik weer de aflevering daarop.
iK heb namelijk het vermoeden dat dit seizoen doorloopt tot en met aflevering 25.

Uiteeraard geldt, dat als Jormungand weer tijd en zin heeft, ik de serie direct weer aan hem overdraag.
Hij heeft zoveel vertaalwerk gedaan, dat hij altijd voorrang heeft, mocht hij besluiten weer te vertalen.

Ray73:

iK heb namelijk het vermoeden dat dit seizoen doorloopt tot en met aflevering 25.

Indien dat zo is, dan kan ik het zelf wel afmaken

Alhoewel op het vorige seizoen na, vanwege de stakingen van scriptschrijvers, er altijd 25 per seizoen werden uitgebracht.

We wachten het af!

Ray73:

Alhoewel op het vorige seizoen na, vanwege de stakingen van scriptschrijvers, er altijd 25 per seizoen werden uitgebracht.

• Seizoen 1: 22
• Seizoen 2: 24
• Seizoen 3: 20
• Seizoen 4: 14

Oww oke, nou dan ga ik gewoon door met dit seizoen en mag het topic in principe wel op slot, of indien mogelijk worden verwijderd

ik heb ergens gelezen op een forum, dat s4, 26eps zal tellen vanwege de staking. imdb heeft er alleszins 22 staan, maar ja in hoeverre is imdb betrouwbaar é