Home

Hallo allemaal.

Wij, van het Somnium vertaalteam, zijn op zoek naar controleurs en syncers.
We hebben momenteel een 20-tal leden die werken aan wel bijna 30 series.

De meerderheid van onze leden zijn vertalers. Voor elke serie die er vertaald wordt, is er ook een controle en sync nodig.
Daarbij zijn we dus op zoek naar controleurs en syncers.

Ook als je nog geen ervaring hebt is dit geen probleem, er is altijd wel iemand bereid om je de kneepjes van het vak te leren.

Vertalers zijn natuurlijk ook altijd welkom!

Wil jij graag bij ons team komen?
Meld je dan aan via PM of geef hieronder een reactie.

Ik sync graag, maar heb niet altijd even veel tijd. (werk namelijk in een lastig ploegensysteem)
Wil graag helpen waar ik kan maar als je een vertaling snel klaar wil krijgen na de release ben ik niet de beste oplossing denk ik :p

Tot op heden sync ik gewoon waar ik zie dat er nog versies ontbreken.

Laat maar iets weten als je m'n hulp kan gebruiken!

Je hebt een PM

Bedankt alvast!

Quote:

jupilerr schreef op zondag 09 september 2012 @ 22:54: Ik sync graag, maar heb niet altijd even veel tijd. (werk namelijk in een lastig ploegensysteem) Wil graag helpen waar ik kan maar als je een vertaling snel klaar wil krijgen na de release ben ik niet de beste oplossing denk ik :p Tot op heden sync ik gewoon waar ik zie dat er nog versies ontbreken. Laat maar iets weten als je m'n hulp kan gebruiken!

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Sam schreef op maandag 10 september 2012 @ 01:10: Quote: jupilerr schreef op zondag 09 september 2012 @ 22:54: Ik sync graag, maar heb niet altijd even veel tijd. (werk namelijk in een lastig ploegensysteem) Wil graag helpen waar ik kan maar als je een vertaling snel klaar wil krijgen na de release ben ik niet de beste oplossing denk ik :p Tot op heden sync ik gewoon waar ik zie dat er nog versies ontbreken. Laat maar iets weten als je m'n hulp kan gebruiken! Ga anders The O.C. met de webdl versie syncen?

Ik denk dat Sam dat ook prima kan, maar dan hoeft hij de serie niet meer te kijken, toch?

Nee maar Sam kan dat helemaal niet! Hoe komen jullie daar toch bij?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Maar anyhow...
Ontopic

Tessa wijzigde dit bericht op 11-09-2012 om 10:34, totaal 2 keer bewerkt