Home

Hallo,
Een beginnend team gaat starten met 'Curiosity' http://www.bierdopje.com/shows/curiosity een wetenschappelijke serie.
Hoe/waar kan ik de subs vertaald uit engels naar Nls uploaden?
En waar vinden jullie altijd zo vlot de engelse originele sub's?

spambuster wijzigde dit bericht op 08-10-2012 om 20:32, totaal 1 keer bewerkt

Hoi spambuster,

Als je naar de seizoenen gaat (bijv Serie: Curiosity - Seizoen 2), zie je bij de aflevering 2 vlaggen. Één Nederlandse en één Amerikaanse. Als je dan klikt op de (nu nog grijze) Nederlandse vlag kun je op "Sub Toevoegen" klikken. Dan kun je een ondertitel (.srt) uploaden. Let wel op de naam die je aan de ondertitel hangt. Deze zou zo moeten zijn als het die aflevering was:
Curiosity.S02E01.720p.DIMENSION.srt (voorbeeld).
^________^_______^______^
Serie Seizoen+afl Source Releasegroep

De Engelse (bronsub) kun je van http://addic7ed.com/ afhalen.

Succes!

Tom wijzigde dit bericht op 08-10-2012 om 20:44, totaal 4 keer bewerkt

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

Tom schreef op maandag 08 oktober 2012 @ 22:41: Hoi spambuster, Als je naar de seizoenen gaat (bijv Serie: Curiosity - Seizoen 2), zie je bij de aflevering 2 vlaggen. Één Nederlandse en één Amerikaanse. Als je dan klikt op de (nu nog grijze) Nederlandse vlag kun je op "Sub Toevoegen" klikken. Dan kun je een ondertitel (.srt) uploaden. Let wel op de naam die je aan de ondertitel hangt. Deze zou zo moeten zijn als het die aflevering was: Curiosity.S02E01.720p.DIMENSION.srt (voorbeeld). ^________^_______^______^ Serie Seizoen+afl Source Releasegroep De Engelse (bronsub) kun je vanhttp://addic7ed.com/ afhalen. Succes!

Als ik ook nog een tip mag geven, even een accountje aanmaken op:
http://www.italiansubs.net/
Daar haal je Italiaanse bronsubs (soms zelfs als er geeneens Engelse zijn).
Bovendien is de sync daar VELE malen beter dan bij Addic7ed, vaak.

Quote:

Regeer schreef op woensdag 10 oktober 2012 @ 15:53: Bovendien is de sync daar VELE malen beter dan bij Addic7ed, vaak.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ok bedankt allemaal, het is gelukt!