Home

Ik heb gister aflevering 7 van seizoen 1 vertaald van How I Met Your Mother en ik zoek een controleur die dez e kan controleren

Alvast bedankt,

Birgy,

Een vraagje waarom ben je bij afl 7 begonnen

Die kwam gister op tv Toen heb ik die aflevering op een DVD opgenomen en zo goed mogelijk de subs proberen over te typen.

Bij aflevering 1 ben ik pas op de helft, maar 7 was makkelijker
En ik ben een beginner op het gebied van vertalen

Birgy,

birgy:

Die kwam gister op tv Toen heb ik die aflevering op een DVD opgenomen en zo goed mogelijk de subs proberen over te typen. Bij aflevering 1 ben ik pas op de helft, maar 7 was makkelijker En ik ben een beginner op het gebied van vertalen Birgy,

Oké jammer Ik heb al op meerdere sites een verzoekje gezet, maar ik krijg nooit antwoordIk denk dat ik de enige ben die de serie leuk vind ofzo

Birgy,

kun je dan de ondertiteling er niet uit rippen?

Ik weet niet hoe dat moet, en anders loopt die nooit goed in verband met de reclames Maar ik heb nu ook aflevering af, alleen weet ik 1 ding er in niet Dus ik wacht nog op antwoord bij Ondertitel.com En dan hoop ik op een controleur

Birgy,

als je de ondertiteling eruit haalt dan kan je de tijd wel goed krijgen

Met welke programma's zou dat kunnen?

Birgy,

Geen idee, maar je vraag in dit topic was wie je controleur zou willen zijn.

Ik wil je wel helpen en de controle op me nemen.

Heb veel ervaring, op dit moment alleen met Privileged bezig.

Oke, dat zou fijn zijn, ik heb nu aflevering 1 en 7 klaar En ik ben bezig met aflevering 2 en iemand waarmee ik samen 'werk' is bezig met aflevering 3

Birgy,