Home

Ik zoek een vertaler voor Deense stukken. Iemand interesse?

Je moet iets specifieker zijn:

Wat voor soort tekst
Naar welke taal
Wie zijn de gebruikers enz.

Van het Deens naar het Nederlands. Betreft zakelijke teksten.

Haha stuk duidelijker nu

Wat mij betreft ben je hier aan het verkeerde adres.
Bierdopje is een verzameling liefhebbers van film en tv series, die het vertalen puur doen voor eigen gebruik.

http://www.google.nl/#sclient=psy-ab&q=vertaler+gezocht+deens&oq=vertaler+gezocht+deens&gs_l=hp.3..0i13j0i13i30j0i8i30j0i8i13i30.590.4095.0.4351.22.16.0.5.5.0.153.1399.11j4.15.0...0.0.0..1c.1.17.psy-ab.a0D5TDP3bQ0&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.47883778,d.d2k&fp=7f9d036051952788&biw=1280&bih=699

Quote:

Van het Deens naar het Nederlands. Betreft zakelijke teksten.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Maar verdient goed... Iemand interesse? Betreft documenten voor een aanbesteding.

Mag hier een slotje op?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

@royalgala,
Ik betwijfel of er op bierdopje mensen zijn die het (vertaal)brood uit de mond van beroepsvertalers willen stoten.
Ik stel voor dat je hier KLIK iemand gaat zoeken.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 13-06-2013 om 18:42, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

minouhse schreef op donderdag 13 juni 2013 @ 20:39: @royalgala, Ik betwijfel of er op bierdopje mensen zijn die het (vertaal)brood uit de mond van beroepsvertalers willen stoten.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

RenHoek schreef op donderdag 13 juni 2013 @ 20:53: Quote: minouhse schreef op donderdag 13 juni 2013 @ 20:39: @royalgala, Ik betwijfel of er op bierdopje mensen zijn die het (vertaal)brood uit de mond van beroepsvertalers willen stoten. Wil ik best wel, maar het levert toch geen ... op (toch maar even censuur gebruikt). En aangezien mijn vrije tijd enorm duur is...

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Jeg taler alle sprog i verden, men de forstår ikke. Så Google er en god mulighed.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

haha ik denk dat het betekend zoiets als google is je vriend?

Quote:

Remcog schreef op donderdag 13 juni 2013 @ 21:17: haha ik denk dat het betekend zoiets als google is je vriend?

Quote:

Ik spreek alle talen van de wereld, maar ze begrijpen me niet. Dus Google is een goede optie.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!