Home

Hoi,
Ik ben New Tricks seizoen 10 aflevering 1 aan het vertalen.
Als ik klaar ben willen jullie hiervan gebruik maken.
En dan bedoel ik bierdopje.
Stuur me dan even een pm, kunnen we even in overleg hoe of wat?

Perem2

We doen hier niet aan ruilhandel hoor .. gewoon uploaden bij desbetreffende aflevering en dan kan iedereen er van genieten. Meer hoef je niet te doen.

Bierdopje bestaat uit users.
Users vertalen vrijwillig en uploaden deze op de website.
Bierdopje heeft verder niets met de subs te maken, wel dragen zij zorg voor het onderhouden van deze overzichtelijke en handige website

Quote:

perem2 schreef op woensdag 31 juli 2013 @ 14:34: Hoi, Ik ben New Tricks seizoen 10 aflevering 1 aan het vertalen. Als ik klaar ben willen jullie hiervan gebruik maken. En dan bedoel ik bierdopje. Stuur me dan even een pm, kunnen we even in overleg hoe of wat? Perem2

Quote:

Seba28 schreef op woensdag 31 juli 2013 @ 14:51: We doen hier niet aan ruilhandel hoor .. gewoon uploaden bij desbetreffende aflevering en dan kan iedereen er van genieten. Meer hoef je niet te doen.

Ik ben dus heel blij dat iemand Seizoen 10 gaat vertalen.
Er was ook al iemand bezig met het vertalen van S7
maar dat ligt even stil, vakantie denk
maar bedankt voor de vertaling
ga vooral zo door
New Tricks

Als je me een PM stuurt met je e-mailadres kan ik je een bestandje sturen hoe je een ondertitel upload (met dank aan quetsbeek).

zou het wel erg fijn vinden dat ook de seizoenen 7 en 8 vertaald werden.. met alle respect voor de vertalers hoor

staat op de planning Layca

bedankt voor S10 te vertalen mvg

Hallo,

Wij zitten de serie. Homeland te kijken.
Deze is ondertiteld, maar de titels lopen meestal totaal niet gelijk.
Wel zag ik dat van de 2 namen van de ondertitelaars bij de een de titels een drama zijn, en bij de ander vrijwel klopte.
Jammer dat er niemand lijkt te zijn die dit in de gaten houdt, liever geen titels dan niet kloppende titels.
Hoe ik Bierdopje zelf kan mailen lijkt angstvallig geheim gehouden te worden.

Quote:

jansen01 schreef op zondag 05 januari 2014 @ 16:32: Hallo, Wij zitten de serie. Homeland te kijken. Deze is ondertiteld, maar de titels lopen meestal totaal niet gelijk. Wel zag ik dat van de 2 namen van de ondertitelaars bij de een de titels een drama zijn, en bij de ander vrijwel klopte. Jammer dat er niemand lijkt te zijn die dit in de gaten houdt, liever geen titels dan niet kloppende titels. Hoe ik Bierdopje zelf kan mailen lijkt angstvallig geheim gehouden te worden.