Home

Hoi,
Ik dacht laat ik eens gaan zoeken naar ondertiteling voor air crash investigation, maar ik kon helaas niks vinden.(tenminste niet hier op bierdopje) Dus ik dacht waarom ga ik ze niet vertalen. Hier het probleem, ik ben traag.
Ik doe over een aflevering ongeveer zo'n 3 uur en door de week heb ik niet eens zoveel tijd, behalve in het weekend. Dit jaar is namelijk mijn examen jaar. Ik zou het leuk vinden om met meerdere mensen aan air crash investigation te werken.
Iedereen mag meedoen, van mensen die voor het eerst beginnen met vertalen, tot pros die het al jaren doen^^. Ik zelf ben er namelijk ook niet echt goed in, en mijn gramatica laat ook te wensen over. Ik wil ook geen deadlines opzetten, je moet dit in alle rust kunnen doen. Ook controleurs (vooral grammatica) en syncers zijn welkom natuurlijk^^.
Als iemand interesse heeft stuur me dan pm, met daarin waarom je dit graag wilt doen(gewoon nieuwsgierig)en hoeveel ervaring je al hebt(maakt eigenlijk niet uit, maar het is handig om te weten). Als er genoeg interesse is start ik een nieuw profiel voor dit team.
P.S. dit is de eerste keer dat ik een team bij elkaar probeer te krijgen, dus alle hulp is welkom.

RareAMV wijzigde dit bericht op 19-08-2013 om 10:39, totaal 1 keer bewerkt

Soms wil het gewoon niet werken, maar kun je het niet loslaten, wat doe je?

3 uur over een aflevering vind ik wel erg snel.

Quote:

Rickth64 schreef op maandag 19 augustus 2013 @ 12:31: 3 uur over een aflevering vind ik wel erg snel.

RareAMV wijzigde dit bericht op 19-08-2013 om 10:43, totaal 1 keer bewerkt

Soms wil het gewoon niet werken, maar kun je het niet loslaten, wat doe je?