Home

Dag allemaal,

Ik ben op zoek naar iemand die mijn vertalingen kan controleren.

Wie wilt mij helpen?

Mvg,

GarySean

Om welke serie gaat het? Is wel handig om te vermelden, ivm de uiteenlopende interesses van mensen

Als ik in WIP kijk, denk ik Hawaiï 5-0

Het gaat inderdaad om Hawaii 5-0.

En GarySeans speurtocht gaat nog altijd door
Succes d'rmee

Hawaii Five-O afgerond.

Wie o wie gaat mij helpen met de controle?

Gaat het puur om textuele controle?
Of ook samenvoegen, splitsen en syncen?

Dat is m.i. wel relevante informatie voor een controleur.

Ik heb er zelf geen tijd voor.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Sorry, ik volg deze serie niet en ik heb ook weinig tijd. Maar ik hoop dat iemand anders je wil helpen

Heb je auke55 al gevraagd? Hij heeft deze serie al een aantal keren gedaan.
Indien je ook bij hem bot vangt, wil ik het wel voor je doen.

Ik heb het vrij druk (evenals bovengenoemde personen), maar wil je voor deze ene keer wel helpen.

Stuur me even een DM met je email adres.

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 14-10-2013 om 05:56, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!