Home

hoi,
Ik zou graag een paar mensen zoeken om samen met mij de Nieuwe Vampier serie The Originals te vertalen. Weet niet of dat al gebeurt.

Het is bijna niet te doen om 800 zinnen in je eentje te vertalen daar krijg je kikkerogen van.

Wie o wie wil samen met mij dit gaan doen??

The originals is een aftakking van de Vampire Diaries

Serie: The Originals - Topic: Vertaling

The Originals zoals op deze bovenstaande pagina? Die wordt al vertaald namelijk.

Bij wie dan? afl. 2 is nog steeds niet vertaald en vanavond komt afl. 3 al.

Als je in het WIP overzicht kijkt op de homepage, zie je alle vertalingen waaraan word gewerkt. Daar staat The Originals ook tussen. De vertaling staat op 80%.

WIP overzicht

Top dat je sinds 2009 nog steeds niet weet waar je de "Work In Progress" kan vinden.
Daar staat aflevering 2 op plekje nummer 5...

Donovanray wijzigde dit bericht op 15-10-2013 om 12:12, totaal 1 keer bewerkt

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

Quote:

Donovanray schreef op dinsdag 15 oktober 2013 @ 14:12: Top dat je sinds 2009 nog steeds niet weet waar je de "Work In Progress" kan vinden. Daar staat aflevering 2 op plekje nummer 5...

In de vertalingen zit veel tijd. Zoals de persoon aangeeft kijk in de WIP.

- Dean

Quote:

Mick schreef op dinsdag 15 oktober 2013 @ 14:21: Quote: Donovanray schreef op dinsdag 15 oktober 2013 @ 14:12: Top dat je sinds 2009 nog steeds niet weet waar je de "Work In Progress" kan vinden. Daar staat aflevering 2 op plekje nummer 5... Zulke comments zijn niet nodig. De persoon in kwestie weet het nu, dus nog even natrappen kan je net zo goed achterwege laten. Slotje?