Home

Ik weet dat ik nogal nieuw ben hier....
Maar eigenlijk wil ik aanbieden om de vertaalde subs te controleren op spelling. Maakt niet uit wat voor serie!
Met ALLE respect voor de vertalers, ik heb het zelf ook ooit gedaan, ik kom regelmatig spelfouten tegen en ik bied mij graag aan om die eruit te halen!

Ik hoor het wel.... Mail, MSN....

De spelling is geen probleem vertaalprogramma's hebben een spellingscontrole erop zitten. Meestal is juist de grammatica en hoe de zin vertaald wordt het probleem.

Uhm ja, dat bedoel ik dus ook eigenlijk... Bedankt voor het verbeteren
Wat je vooral tegenkomt, zijn de t-dt-d problemen.... Daar doelde ik dus eigenljk op....