Home

eey beste forumleden,

Ik ben hier tamelijk nieuw, maar ik wil toch graag een vertaalteam starten voor seizoen 2 van reaper. Zelf ben ik hier een echte fan van en zodoende kwam ik door de vertalingen van de eerste 2 afleveringen hier op bierdopje.com terecht. Ik hoop graag dat meerdere mensen mee willen doen zodat we zo snel mogelijk een goede ondertiteling hebben voor deze prachtige serie

deelnemers:
Zynex (niels)

Progress:
aflevering 1
aflevering 2 (beide zijn niet door mij gedaan, alle dank naar de vertalers)
aflevering 8 25% door mij

Met vriendelijke groet,
Niels

Beste Niels,

Bedankt dat je deze serie wil oppikken.
Zou je ook naar de resterende afleveringen van seizoen 1 willen kijken?

Seizoen 1 is als het goed is al volledig ondertiteld. Althans deze heb ik hier wel op mijn pc staan. Als er genoeg vraag naar is post ik nog wel een keer heel seizoen 1 met nl subs op usenet.

edit: aflevering 3, 4, 5, 6, 7, van seizoen 2 komen natuurlijk ook nog, maar aangezien de meeste reaper fans deze al wel zullen hebben gezien probeer ik op dit moment gelijk te blijven met de nieuwe aflevering die elke dinsdag komt. Dan kunnen jullie zo snel mogelijk de nieuwe aflevering in het Nederlands kijken.

Van seizoen 1 staan alleen de ondertitels van afl 1 t/m 5 hier. Als je de subs hier kan aanvullen, graag.
Ik maak geen gebruik van usenet maar torrents, dus als je bij bijv. mininova kan uploaden, zou dat ook welkom zijn.

zynex:

eey beste forumleden, Ik ben hier tamelijk nieuw, maar ik wil toch graag een vertaalteam starten voor seizoen 2 van reaper. Zelf ben ik hier een echte fan van en zodoende kwam ik door de vertalingen van de eerste 2 afleveringen hier op bierdopje.com terecht. Ik hoop graag dat meerdere mensen mee willen doen zodat we zo snel mogelijk een goede ondertiteling hebben voor deze prachtige serie deelnemers: Zynex (niels) Progress: aflevering 1 aflevering 2 (beide zijn niet door mij gedaan, alle dank naar de vertalers) aflevering 8 25% door mij Met vriendelijke groet, Niels

MrBlueEyes:

zynex: eey beste forumleden, Ik ben hier tamelijk nieuw, maar ik wil toch graag een vertaalteam starten voor seizoen 2 van reaper. Zelf ben ik hier een echte fan van en zodoende kwam ik door de vertalingen van de eerste 2 afleveringen hier op bierdopje.com terecht. Ik hoop graag dat meerdere mensen mee willen doen zodat we zo snel mogelijk een goede ondertiteling hebben voor deze prachtige serie deelnemers: Zynex (niels) Progress: aflevering 1 aflevering 2 (beide zijn niet door mij gedaan, alle dank naar de vertalers) aflevering 8 25% door mij Met vriendelijke groet, Niels Dankje dat je hier verder mee wilt gaan. Ik heb zelf de eerste 2 afleveringen van Reaper seizoen 2 gedaan. Aflevering 3 is op 50% ofzo, maar eigenlijk geen tijd/interesse gehad om hier mee door te gaan. Misschien kunnen we de rest van de afleveringen doen via het vertaalsysteem van DJredmar? Maar dat moeten we dan ook aan hem ff vragen. Dan kan je namelijk makkelijk met meerdere personen werken aan een ondertiteling.

Hoi zynex,

ik had je al een keer een berichtje gestuurd dacht ik, maar zou je alsnog de resterende afleveringen van seizoen 1 kunnen uploaden?

Zou idd prettig zijn om deze serie compleet te kunnen zien.

Ik sluit mij aan bij de vraag... graag de subs van seizoen 1!!!

Hoe staat het eigenlijk met de rest van de afleveringen van seizoen 2?

Niemand??

Volgens mij is niemand er meer mee bezig inderdaad. Ik in ieder geval niet.