Home

Ik heb een vraagje.
Ik ben op dit moment bezig om de serie Eastwick te vertalen.
aflevering 1 heb ik inmiddels geplaatst en ben nu bezig met nr 2.
Ik kreeg vanmiddag van iemand een direct message met het verzoek of ik
mijn WIP wilde afbreken omdat hij deze al vertaald heeft.
Wat zijn de regels hiervoor?

Ik zelf vind dat zolang ik een WIP heb aangemeld ik dat niet hoef te annuleren, maar dat er gewoon gewacht moet worden totdat deze klaar is.
Maar ik kan het helemaal fout hebben.

Ik hoor graag jullie reacties.

gr Irissa

Je hoeft dat natuurlijk niet te annuleren.
Je moet gewoon doen wat je zelf wilt. Je bent nu eenmaal begonnen met afl.2, zonde om dat voor niks gedaan te hebben. Zou dan evt. contact opnemen met diegene om in het vervolg evt. samen te werken.

Niet annuleren of je moet het zelf willen.

WIP is juist in leven geroepen om dit soort dingen te voorkomen.

wip is er zodat anderen weten dat jij deze vertaald
als die andere dan toch een vertaling wil maken
moet hij maar wachten tot jij klaar bent
dus zeker niet annuleren

grtz trutteke

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

grandtourlady:

Niet annuleren of je moet het zelf willen. WIP is juist in leven geroepen om dit soort dingen te voorkomen.

trutteke:

wip is er zodat anderen weten dat jij deze vertaald als die andere dan toch een vertaling wil maken moet hij maar wachten tot jij klaar bent dus zeker niet annuleren grtz trutteke