BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
Forum > Vertaalteams > Vertaler The Big Bang Theory

Vertaler The Big Bang Theory
Pagina 1 van de 1
Auteur Bericht
Bericht Cornflames

Geplaatst op vrijdag 27 november 2009 00:44

 Quote



Geregistreerd: donderdag 26 november 2009
Berichten: 5
Profiel Direct Message TV

Hallo,
ik ben net nieuw hier, maar heb wel al wat ervaring met syncen en vertalen.
Ik ben zojuist klaar met het vertalen van de ondertitels van de laatste aflevering van The Big Bang Theory (S03E09 - The Vengeance Formulation), maar ik kan hem blijkbaar niet uploaden?

Ik vroeg me dus af of ik ook vertaler zou kunnen worden. Ik vertaal mijn ondertitels voor The Big Bang Theory toch zelf, en ik dacht dat het jullie misschien kon helpen als ik mijn ondertitels hier dan zou plaatsen.
Bericht bleh

Geplaatst op vrijdag 27 november 2009 07:39

 Quote



Geregistreerd: zaterdag 27 januari 2007
Berichten: 33
Profiel Direct Message TV

Heel goed, al dacht ik wel dat er een vaste vertaler voor deze serie is.
Jullie kunnen misschien samenwerken.
Bericht Storyteller

Geplaatst op vrijdag 27 november 2009 07:55

 Quote



Geregistreerd: woensdag 06 augustus 2008
Berichten: 861
Profiel Direct Message TV

Er staan inderdaad 2 vaste vertalers vermeld, wat wellicht de oorzaak is waarom je ze niet kan uploaden.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)
Bericht Stevo

Geplaatst op vrijdag 27 november 2009 10:07

 Quote



Geregistreerd: maandag 31 maart 2008
Berichten: 12040
Profiel Direct Message TV

Goed werk maar helaas niet nodig of vakkie moet ermee stoppen.. Moet je vakkie even een pm sturen;)

Vincit omnia veritas!
Bericht Elpiedro

Geplaatst op vrijdag 27 november 2009 10:29

 Quote
Global Moderator


Geregistreerd: dinsdag 01 mei 2007
Berichten: 347
Profiel Direct Message TV

Cornflames, als er vaste vertalers zijn voor een serie betekent dat die serie niet vertaald moet worden door anderen. De vertaling verschijnt elke week en is van goede kwaliteit.

Ben je toch gemotiveerd om te vertalen, kijk maar eens rond hier: http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-gezocht . Genoeg onvertaalde series!
Bericht Cornflames

Geplaatst op vrijdag 27 november 2009 10:31

 Quote



Geregistreerd: donderdag 26 november 2009
Berichten: 5
Profiel Direct Message TV

STEVO:
Goed werk maar helaas niet nodig of vakkie moet ermee stoppen.. Moet je vakkie even een pm sturen;)
Oké ik begrijp het. Ik wil ook niemand zijn werk afpakken ofzo. Als Vakkie het graag doet, en het wilt blijven doen, dan mag hij dat.
Maar als hij er liever mee zou willen stoppen, dan wil ik het ook wel van hem overnemen, of desnoods gewoon om de beurt vertalen. De ene week hij, de andere week ik.
Bericht MugenJin

Geplaatst op vrijdag 27 november 2009 11:20

 Quote
Beheerder


Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007
Berichten: 1751
Profiel Direct Message TV

Je mag altijd je eigen subs plaatsen nadat Vakkiee dat heeft gedaan, alhoewel dat natuurlijk een beetje dubbelop is,
Advertentie




Je hebt geen rechten om een reactie te plaatsen of het topic is gesloten

Pagina 1 van de 1
Lichten uit!