Home

Hoi allemaal,

Ik ben benieuwd of er interesse is voor de ondertiteling van de serie Sea Patrol. De engelse subs van seizoen drie staan nu hier online. Aan seizoen 1 en 2 is ook te komen. Ik heb zelf maar heel beperkt tijd en geen ervaring met vertalen van ondertitels maar vind deze serie wel de moeite waard om te kijken of er geinteresseerden zijn en iets te starten.

ik heb seizoen 1 en 2 als retail en zou, eventueel bij voldoende animo, deze wel willen rippen.
Nog nooit eerder gedaaan, maar ik ben een snelle leerling.

Hoi Irissa,

Ik wachtte even op wat meer reactie maar het blijft wat stil. Ik ken wel een paar mensen die je plezier zou doen met seizoen 1 e 2.

Laat even iets horen als je wil.

groeten

Sandor

Ik ga in het weekend kijken of het me lukt.

Ik ben ermee begonnen.
Het wordt stopwerk tussen mijn vertalingen door, maar ik zal alle twee de seizoen posten.
Een bedankje voor mijn moeite stel ik op prijs.

irissa wijzigde dit bericht op 15-01-2010 om 21:26, totaal 1 keer bewerkt

Ik vind het helemaalgeweldig. Heeeeeeeeeeeeel erg bedankt.
Of zoals mijn zoon van 4 zou zeggen huizenhoog bedankt.

dank je wel, 1 en 2 zijn nu toegevoegd.