Home

Ik heb zelf de afleveringen van Medium, seizoen 5, gedonwload, maar helaas is de Nederlandse ondertiteling hiervan (aflevering 3 t/m 19) niet te vinden.
Ik heb even gezocht naar de mogelijkheid om te vertalen, aangezien de Engelse ondertiteling wel op de site staat en het lijkt me leuk, nu ik op dit moment toch geen werk heb, om deze te gaan vertalen mbv het programma wat ik ervoor gevonden heb.
Is hier veel interesse in?! En wordt dit nog door iemand anders actief gedaan?! Zodat we dit misschien samen kunnen doen!

TheMentalist wijzigde dit bericht op 07-01-2010 om 00:28, totaal 1 keer bewerkt

Maikel The Mentalist

toevallig ben ik ook aan het kijken en had het zelfde bericht ook geplaatst

vorige week werden er 2 afleveringen vertaald aangeboden dus misschien gaat de vertaler verder

hoop het tenminste


groet henk

Ik denk dat Heeltje er al mee bezig is. Maar misschien wil Heeltje wel hulp bij het vertalen

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Mooi Avatar Rino
ik zal die witte Brit die hier rond loopt niet laten kijken

Pinda wijzigde dit bericht op 07-01-2010 om 09:29, totaal 2 keer bewerkt

Ik hoop dat jij en Heeltje gaan samenwerken om deze unieke
serie te vertalen. Dat zou prachtig zijn.

Welke programma's worden hiervoor gebruikt eigenlijk?
Wil ook wel es kijken hoe dat werkt..

Quote:

clonemaster schreef op zaterdag 13 februari 2010 @ 11:53: Welke programma's worden hiervoor gebruikt eigenlijk? Wil ook wel es kijken hoe dat werkt..