Home

Ik las ergens dat er vraag was om de serie Rookie Blue te gaan ondertitelen. Nadat ik de eerste aflevering heb gezien ben ik daar wel in geïnteresseerd. Ik heb geen ervaring met het ondertitelen van series/films. Ik ben nu bezig met de tweede aflevering te vertalen, maar hoe kan ik een WIP aanvragen?

devilfish wijzigde dit bericht op 28-09-2010 om 23:55, totaal 1 keer bewerkt

ik heb er geen verstand van maar wou alleen ff zeggen dat ik blij ben dat iemand de vertalingen gaat doen dus heel erg bedankt als je het doet!

alvast bedankt als je dit zou doen

Handig als je hier even leest devilfish

Maar de serie heeft nog geen vaste vertaler en toch kan ik geen WIP aanmaken. Waarom niet?

Een vereiste om de WIP te kunnen gebruiken is dat je drie ondertitels hebt geüpload naar de site. Dit om te voorkomen dat, iemand zonder de intentie om serieus te gaan vertalen, de WIPs gaat blokkeren.

Pinda wijzigde dit bericht op 29-09-2010 om 06:06, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

pinda53 schreef op woensdag 29 september 2010 @ 08:03: Handig als je hier even leest devilfish Maar de serie heeft nog geen vaste vertaler en toch kan ik geen WIP aanmaken. Waarom niet? Een vereiste om de WIP te kunnen gebruiken is dat je drie ondertitels hebt geüpload naar de site. Dit om te voorkomen dat, iemand zonder de intentie om serieus te gaan vertalen, de WIPs gaat blokkeren.