Home

ik was van plan om hier gaan te vertalen.

ik wou eerst zien hoe het hier te werk ging.

maar blijkbaar vinden jullie ftd belangrijker.

jammer genoeg heb ik niks met ftd,

wat ik nu heb gezien is dat vertaling nog in wip staat.

en dat darkling of pinda de vertaling eerder hebben,om ze op ftd te zetten?

ik zit nu al heel wat jaren bij het usenet gebeuren, maar dit heb ik nog nooit meegemaakt.

ftd is maar een kleintje in dit wereldje.

en verdwijnd ook hopelijk.

maar jullie hebben hier een eigen site.

en dan gaan jullie eerst op ftd zetten in plaats van hier?

begin dan geen site en doe het dan onderling.

scheelt de eigenaren hier ook kosten.

is puur mijn mening.

de tijden van vroeger moeten weer komen.

Volgens mij staan de vertalingen eerst hier voor ze op ftd komen en als je wil vertalen graag er zijn genoeg nieuwe series die nog niet vertaald worden.

Uit je betoog in jip-en-janneke-taal begrijp ik dat subs dus eerder op FTD staan dan hier?
Wat haalt het uit?

Ik heb ook niks met FTD, maar dit blijft een prima site voor alles wat met series te maken heeft.

Lekker boeiend als een andere site de subs iets eerder heeft.

PS. Gezien je taalbeheersing kan je vertalen sowieso beter achterwege laten.

Goh, 2 van de ik weet niet hoeveel vertalers doen dit dus volgens jou.

Ik snap het probleem niet

Starbucks wijzigde dit bericht op 04-10-2010 om 14:03, totaal 1 keer bewerkt

Serieliefhebber doelt waarschijnlijk op de series van CSI, die inderdaad bijna een dag eerder op FTD aangemeld staan, dan dat dezelfde vertalingen hier staan.

Geachte serieliefhebber,

Laat ik als vertaler dan melden, dat ik er genoeg van gekregen heb, dat er "spotters" zijn die met de eer (lees kuddo's) zijn gaan strijken, terwijl ze er eigenlijk geen moeite voor hoeven te doen en ook nog eens de credits niet of bij de verkeerde personen neer leggen. Alleen maar voor die kuddo's. Tevens reageren ze niet of nauwelijks op PB's. Vandaar dat een aantal vertalers, waaronder ondergetekende de vertaalde sub eerst door Pinda53 en Darkling laten spotten op FTD. Zij weten wel de credits juist neer te zetten. Niet om het een of het ander, maar een conversie met ingebrande sub, duurt op een snelle PC hoogstens een half uur, en als je een snelle internet pijp, maar een paar minuten om het te uploaden.
Ik zit gauw 8 tot 16 uur te werken aan een vertaling van een aflevering van 40 minuten. In mijn EIGEN, schaarse, vrije tijd en zit niet erop te wachten om de eer aan dat soort personen weg te geven. Wij worden er ook niet voor betaald en doen het wel voor jullie.

Helaas hebben dat soort kuddo-geile personen het voor jullie verknald.

Sorry, maar dat moest ik even kwijt.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

juist dat bedoel ik.

dan kunnen ze beter hier stoppen met de site.

en dan moeten de vertalers en subbers het maar onderling gaan regelen.

want pinda en darkling zijn ook op zoek naar kuddo's.

en reacties zijn ook om te huilen bij hen.

jullie hebben hier een vertaal site.

zet dan hier de subs eerst neer.

en als je wilt dat er voor betaald moet worden, geef het dan aan.

ik zit nu al bijna 20 jaar in een vertaal team.

en ja die kijken alles na wat ik neerzet.

ik ben 1 van de oude stempel, het begin van het usenet!

vroeger waren we blij met alles.

en nu is het wat duurt het lang en wat is de vertaling kut en noem maar op.

ik ben blij met de vertalers die er nu zijn.

maar ik ben niet blij met, dat het eerst op ftd staat dan hier.

er bestaat iets zoals, maak foute in zinnen, voordat je het orgineel online gooit.

mischien leren de leechers ervan.

serieliefhebber wijzigde dit bericht op 04-10-2010 om 14:38, totaal 3 keer bewerkt

de tijden van vroeger moeten weer komen.

Ik snap niet waar je je eigen druk om maakt, deze keuze is door de vertaler zelf gemaakt en dit soort 'acties' worden haast niet gedaan.

Als jij een van de oude garde bent vind ik het raar dat jij je niet aanmeld met je EIGEN nickname, en waarom je pas vanaf 24 sep op bierdopje zit..

als 'oude rot' vertaler zou je dan al lang op bierdopje moeten zitten.

Ik kom ook uit de oude garde, ver voordat usenet begon 'BBSén e.d'
en ik maak me er ook niet druk om.

dit is gewoon een keuze geweest om de gasten die op FTD zitten die maar klakkeloos alles lopen te posten zonder de Credits naar de vertaler te maken, die niet weten als er meerdere vertalers zijn en gewoon de uploader maar in de credits zetten. die er geen FEELING bij hebben.

@serieliefhebber
want pinda en Darkling zijn ook op zoek naar kuddo's.

Ik dacht het niet ....

Dat ik een hofleverancier ben van div vertalers is iets om trots op te zijn.

Omdat we een goed product neerzetten dankzij hun vertalingen.

Misschien leren de leechers ervan om ook eens de vertaler te bedanken,
gelukkig doen ook steeds meer Luitjes dat ook.....

Je had ons ook persoonlijk kunnen benaderen dat is wel zo netjes

Quote:

, die niet weten als er meerdere vertalers zijn en gewoon de uploader maar in de credits zetten. die er geen FEELING bij hebben.

Starbucks wijzigde dit bericht op 04-10-2010 om 15:11, totaal 1 keer bewerkt

We doen er maar een slotje op. Zinloos dit.

carpe diem