Home

Geregistreerd: woensdag 13 oktober 2010 Berichten: 2

Ik heb net een vertaling gemaakt voor Fringe S03E04.
Kan iemand hem nakijken en uploaden zodat anderen er ook plezier van hebben?
Alvast bedankt!
HIPPERDEKNIP!

Sypher wijzigde dit bericht op 18-10-2010 om 16:57, totaal 1 keer bewerkt

Deze post is gemaakt van gerecycleerde electronen... Denk groen :)

Geregistreerd: zaterdag 04 november 2006 Berichten: 630

Als je fan en vaste kijker bent van Fringe, dan weet je dat deze serie een vaste vertaler heeft. (TheThom) Dus je had denk ik beter een andere serie kunnen pakken.

Geregistreerd: donderdag 12 november 2009 Berichten: 1976

toch al 5 dagen aangemeld en 1 bericht verstuurd..

ik vertrouw dit niet

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Geregistreerd: woensdag 13 oktober 2010 Berichten: 2

Sorry, wist niet dat er hier met vaste vertalers werd gewerkt. Ik download al een hele tijd series, en Fringe is Ã©Ã©n van m'n favorieten... Omdat op de site enkel de Engelse subs beschikbaar waren heb ik zelf de vertaling gemaakt en dacht op deze manier iets terug te kunnen doen voor alles wat ik al heb gedownload

Baretski: wat bedoel je met niet te vertrouwen?

Deze post is gemaakt van gerecycleerde electronen... Denk groen :)

Geregistreerd: zaterdag 06 december 2008 Berichten: 300

Zoek dan maar eens naar Fringe, daar staan alle vertalingen onder de nederlandse vlag en we hebben voor deze serie een hele goeie vertaler, als je graag wil vertalen dan is het misschien handig om te kijken of er andere series zijn die jezelf kijkt en die geen vertaler hebben om die te gaan vertalen.

welkom hier als lid en misschien als vertaler

Dit komt hard aan bij de vertaler kan ik je vertellen. Je inzet is natuurlijk hartstikke goed, maar voortaan kun je je beter bezighouden met een serie die nog geen vertaler heeft.

Geregistreerd: donderdag 12 november 2009 Berichten: 1976

Quote:

Vejito schreef op maandag 18 oktober 2010 @ 13:25:
Sorry, wist niet dat er hier met vaste vertalers werd gewerkt. Ik download al een hele tijd series, en Fringe is Ã©Ã©n van m'n favorieten... Omdat op de site enkel de Engelse subs beschikbaar waren heb ik zelf de vertaling gemaakt en dacht op deze manier iets terug te kunnen doen voor alles wat ik al heb gedownload

Baretski: wat bedoel je met niet te vertrouwen?

doelde eigenlijk meer op de link en mensen het laten downloaden, daar ben ik altijd beetje huiverig voor.. ook met het feit dat je nog niet zolang lid bent. Dat maakt het altijd een beetje vaag.
Verder no hard feelings hoor en bedankt voor je werk maar zoals idd gezegd er zijn nog zat onvertaalde series die aandacht verdienen.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2