Home

Hai, ik wil ook wel mee werken aan vertalingen, zou bv frasier willen doen
lijkt me erg leuk. je moet dan het srt file hebben?
hoe werkt het hier verder en is er behoefte aan meer hulp?


greetz Torenado

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Iedereen is welkom en meer dan gewild neem ik aan.

Je kan je .srt bestanden aanpassen in subtitleworkshop, er staan op deze site dacht ik een aantal handleidingen van, gewoon even zoeken. Zo niet, dan staan er duizenden op internet.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

castle zoekt nog een vertaler

Frasier is toch gewoon retail te downen.

Castle zou gewaardeerd worden nu Geej wegens studie gestopt is

Quote:

torenado schreef op woensdag 03 november 2010 @ 17:00: Hai, ik wil ook wel mee werken aan vertalingen, zou bv frasier willen doen lijkt me erg leuk. je moet dan het srt file hebben? hoe werkt het hier verder en is er behoefte aan meer hulp? greetz Torenado

Hai

Ik wil ook best met andere dingen helpen, maar dan wel een serie die ik zelf ook leuk vindt. Ik wil me met de personen kunnen identificeren.
en maak nu wat van die frasiers en kijken of het goed gekeurd wordt.
ik heb er een eigen visie op.
Castel vind ik niet zo leuk dus die dan liever niet



groet Torenado

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Stuur eens een berichtje naar CloudStrife torenado
Hij heeft een team en werkt aan verschillende series.

Castle heeft in principe al een nieuwe vertaler: ondergetekende Maar mensen die willen helpen zijn uiteraard altijd welkom!

wubbewubbe wijzigde dit bericht op 10-11-2010 om 11:56, totaal 1 keer bewerkt

Beckett, what do you want? You. I just want you.