Home

Ik wil graag weer een serie gaan vertalen of helpen bij het vertalen. Daarom is mijn vraag of er nog ergens een vertaler nodig is?

Greetz Cliff2103

cliff2103 wijzigde dit bericht op 18-11-2010 om 15:06, totaal 1 keer bewerkt

Er zijn nog heel wat series onvertaald, het gaat er vooral om dat je een serie vindt dat je zelf ook leuk vind.
Als je gaat vertalen om te vertalen, zal je het waarschijnlijk niet lang volhouden.

Er zullen in dit topic waarschijnlijk wel genoeg verzoeken om bepaalde series te vertalen.
Ik zou zeggen, kijk eerst eens de pilot en zie of het wat voor jou is, lees dan ook nog eens de vertaaltips & off you go

Succes alvast.

ik zelf zou graag Psych vertaald zien, vooral het laatste seizoen

Quote:

destinyjazzy schreef op donderdag 18 november 2010 @ 16:45: ik zelf zou graag Psych vertaald zien, vooral het laatste seizoen

Misschien vind je Shattered leuk? Het lukt me niet om die er nog bij te doen.. Let wel op, ERG veel samenvoegen is vereist bij het vertalen van die engelse subjes.

Misschien is Being Erica of The Glades iets voor je.

wat zou je denken van memphis beat,the glades of the bridge

Ik ga eens beginnen aan Memphis Beat, daarna misschien nog The Bridge of Shattered. Bedankt voor jullie reacties.

Castle heeft pas Geej verloren als vertaler. Wubbewubbe doet het redelijk, alleen sluipen er hier en daar wat foutjes in (geen '-', onvertaalde zinnen). Misschien is dat wat, al kun je je ook als controleur opwerpen.

bedankt cliff

Quote:

espen-07 schreef op donderdag 18 november 2010 @ 19:58: Castle heeft pas Geej verloren als vertaler. Wubbewubbe doet het redelijk, alleen sluipen er hier en daar wat foutjes in (geen '-', onvertaalde zinnen). Misschien is dat wat, al kun je je ook als controleur opwerpen.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Ik wens je succes.

Spam removed

The Glades zou welkom zijn er hoeven nogmaar een paar afleveringen vertaald te worden

The Glades zou inderdaad heel erg welkom zijn.
Dit zijn "maar" 5 afleveringen.
In ieder geval veel succes.