Home

ik heb verschillende ondertitels srt.NL van Lewis die nog niet geupload zijn,
seizoen2 en 3. Maar ik heb de juiste naam niet meer, dus kan ik ze niet uploaden! Is er iemand die me kan helpen? Ook is er iemand die me kan helpen met seizoen.4 aflevering.1 The dead of winter Ik heb een vertaling gevonden met google vertaal die nog moet verbeterd worden!

Afleveringen heten:
Seizoen 1
1. Pilot
2. Whom The Gods Would Destroy
3. Old School Ties
4. Expiation
Seizoen 2
5. And The Moonbeams Kiss The Sea
6. Music To Die For
7. Life Born Of Fire
8. The Great And The Good
Seizoen 3
9. Allegory Of Love
10. The Quality Of Mercy
11. The Point Of Vanishing
12. Counter Culture Blues

Ik zou ook geholpen zijn met The Dead Of Winter...

Die namen heb ik maar ik bedoel de originele naam van het bestand ( AVI bestand ) dat ik heb gedownload. Dus als ik gewoon deze naam typ ( S02E01.Music.To.Die.For.srt ) krijg ik een melding dat de naam niet juist is om te uploaden! The Dead of Winter wil ik ook op het forum zetten of zo maar ik weet niet hoe? Dan kan er misschien iemand helpen met de ondertitels te verbeteren....

Deleted_201312221446 wijzigde dit bericht op 05-12-2010 om 09:37, totaal 1 keer bewerkt

probeeer dit eens: Lewis.S04E01.HDTV.XviD-BiA

De bestandsnaam heeft de volgende opbouw: serie.S??E??.versie.releasegroep Dit is belangrijk anders krijg je een foutmelding.
* Ook de serie wordt gescheiden door punten (bijv. The.Unit)
* uploaden van subs in srt.
* Geen spaties gebruiken!
* Geen 1x01, 01x01, S01Ex01, Seizoen 1 Aflevering 1, etc!
* Enkel S01E01, S05E04 etc.
* S01E01-02 kan ook. Hij koppelt hem dan aan de eerste aflevering* (nu)
* Vermeld altijd waarmee hij gesynct is.

succes, als het niet lukt dan hoor ik het wel.

carpe diem

ik zoek mensen om de ondertitles verder te verbeteren Lewis.S04E01.HDTV.XviD-BiA ( the dead of winter ) ze zijn al in het nederlands vertaalt met google
de andere ondertitels van lewis heb ik geuploaded. Dank je op voorhand die dit wil doen voor iedereen...

Deleted_201312221446 wijzigde dit bericht op 05-12-2010 om 12:29, totaal 1 keer bewerkt