Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 mauriceio |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 15:02 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 25 september 2010 Berichten: 113 
|
Hoi, ik zoek een serie om te gaan vertalen. |
||||
 |
|||||
| TinusTussengas |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 17:17 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721
|
Ik weet niet of het het soort serie is wat je zoekt maar je zou mij in ieder geval erg blij maken als je de laatste 4 afleveringen van Scoundrels zou willen vertalen. |
||||
|
|||||
| VIIOFIX |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 17:38 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 20 december 2007 Berichten: 528
|
Zou je het iets lijken om CSI: Las Vegas van mij en Rino over te nemen? |
||||
|
|||||
| opastokvis |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 17:42 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 10 april 2010 Berichten: 7
|
dat vertalen, gaat dat trouwens meestal met de engelse subs ernaast? |
||||
|
|||||
| aegis |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 17:52 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 01 mei 2007 Berichten: 741
|
vertalen met de engelse sub is wel het gemakkelijks. Vertalingen: 259 |
||||
|
|||||
| Jelpot |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 18:17 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 27 maart 2008 Berichten: 945
|
Quote: Chuck is ook niet altijd de gemakkelijkste om te vertalen hoor  Zitten ook heel wat moeilijke uitdrukkingen tussen vind ik dan(maar googelen helpt) al kan ik het niet vergelijken met modern family aangezien ik deze (nog) niet gezien heb. Sowieso zal je altijd wel ergens een moeilijke uitdrukking tegenkomen, maar gaandeweg leer je er wel kennen en er is nog altijd google & urban dictionary (die ik helaas ook vaak vergeet wanneer ik deze nodig heb) Sorry dat ik nog niet direct een tip heb voor een andere serie voor jou, maar nog veel succes gewenst met verder vertaalwerk
Jelpot wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 18:18, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| mauriceio |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 19:00 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 25 september 2010 Berichten: 113
|
Quote: Daar zal ik vanavond is een aflevering van kijken en dan beslis ik, maar deze serie is dus gestopt? Quote: CSI is niet echt mijn type serie, sorry .Iemand anders nog suggesties? |
||||
|
|||||
| HenQ |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 19:14 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 13 mei 2009 Berichten: 151
|
The Big Bang Theory? Maar hier zit ook flink wat wetenschappelijk jargon in |
||||
|
|||||
| mauriceio |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 19:16 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 25 september 2010 Berichten: 113
|
Quote: Haha klopt, maar The Big Bang Theory heeft toch al een sterk vertaalteam? |
||||
|
|||||
| HenQ |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 19:21 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 13 mei 2009 Berichten: 151
|
Quote: Ik zie het nu, er was nog geen WIP aangemaakt van de laatste aflevering dus dacht dat het geen vast team had. Rules of Engagement dan? Er zijn nog genoeg dingen te vertalen ^^ HenQ wijzigde dit bericht op 09-01-2011 om 19:22, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| mauriceio |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 19:29 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 25 september 2010 Berichten: 113
|
@HenQ Helaas zijn daar geen Engelse subs van beschikbaar, en ik vertaal liever series waarvan het begin er al staat. Sorry |
||||
|
|||||
| HenQ |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 19:31 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 13 mei 2009 Berichten: 151
|
Jawel hoor, ik kijk die serie altijd met Engelse subs |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| mauriceio |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 19:34 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 25 september 2010 Berichten: 113
|
Quote: Ja, vanaf seizoen 2 wel ja .Is er behoefte naar subs voor de nieuwe series Episodes of Mr. Sunshine  ?
|
||||
|
|||||
| Sepappe |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 20:12 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 02 oktober 2006 Berichten: 274
|
wat zou je denken over de series die niet verder werden vertaald zoals: |
||||
|
|||||
| glennix |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 20:47 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 24 december 2009 Berichten: 55
|
Misschien is Community een serie die je zou kunnen vertalen? |
||||
|
|||||
| hoag |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 20:52 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 05 mei 2009 Berichten: 118
|
Misschien is Psych wat voor je ? |
||||
|
|||||
| mauriceio |
Geplaatst op zondag 09 januari 2011 20:52 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 25 september 2010 Berichten: 113
|
Ik heb besloten om met Community en Episodes verder te gaan deze beschrijving lijken me het leukst. Bedankt voor jullie tips allemaal. |
||||
|
|||||
| HenQ |
Geplaatst op maandag 10 januari 2011 09:43 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 13 mei 2009 Berichten: 151
|
Succes ermee! |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
