Home

Ik heb nu van Frasier 10 afleveringen vertaald
en wil wel vaste vertaler worden hoe die ik dat??

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Lees dit maar even door...

Dank je vriendelijk
had al naar zoiets gezocht maar niet kunnen vinden

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Je hebt het bijna helemaal goed gedaan.
Alleen de "[...]" tekens ontbreken .

uhh geen idee waar je die bedoeld maar hoop dat ze er zo wel iets mee kunnen

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

oh gezien de brackets om het onderwerp
is dat heel erg?

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Quote:

torenado schreef op zondag 16 januari 2011 @ 15:36: uhh geen idee waar je die bedoeld maar hoop dat ze er zo wel iets mee kunnen

Pinda wijzigde dit bericht op 16-01-2011 om 15:15, totaal 1 keer bewerkt

ja zag het
maar kan dat nu niet meer veranderen denk ik

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Denk dat ze het wel snappen torenado

jah dat dacht ik ook
en jij dank voor al je hulp he

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Overigens wordt je "vanzelf" al vaste vertaler van een serie, zodra je boven de tien vertaalde afleveringen (incl. WIPs) bent gekomen

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Nou dat kon ik nergens vinden.
Maar vind de status van vertaler of vaste vertaler wel leuk dus vraag ik die aan toch?
vvindt soms toch dingen lastig te vinden, dat stukje Time wasted waar is dat voor??

171 Vertalingen: Frasier-116, Miranda-18, Nighty night-12. Just shoot me-1, Necessary Roughness-4, Team-vertalingen: Twisted-1 Dexter-9 TAAHM-3 666 Park Avenue-7 Sync en Controle: 3: Twisted-3

Quote:

Rino schreef op zondag 16 januari 2011 @ 16:44: Overigens wordt je "vanzelf" al vaste vertaler van een serie, zodra je boven de tien vertaalde afleveringen (incl. WIPs) bent gekomen

Baretski wijzigde dit bericht op 16-01-2011 om 16:08, totaal 1 keer bewerkt

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Quote:

Baretski schreef op zondag 16 januari 2011 @ 17:07: Quote: Rino schreef op zondag 16 januari 2011 @ 16:44: Overigens wordt je "vanzelf" al vaste vertaler van een serie, zodra je boven de tien vertaalde afleveringen (incl. WIPs) bent gekomen Volgens mij MOET je hem altijd aanvragen..

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op zondag 16 januari 2011 @ 17:31: Quote: Baretski schreef op zondag 16 januari 2011 @ 17:07: Quote: Rino schreef op zondag 16 januari 2011 @ 16:44: Overigens wordt je "vanzelf" al vaste vertaler van een serie, zodra je boven de tien vertaalde afleveringen (incl. WIPs) bent gekomen Volgens mij MOET je hem altijd aanvragen.. Ik heb hem ongevraagd voor CSI: New York gekregen... En Harrie kreeg hem ook voor CSI: Crime Scene Investigation, maar heeft gevraagd om die weer te verwijderen. Dan zullen inmiddels de regels wel veranderd zijn

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2