Home

Dames en Heren vertalers, ik bedank niet zo vaak bij de ondertitels, maar vertalers van oa Bones, Criminal minds, Smallville, NCIS en NCIS:LA, Law&Order:SVU, House, Dexter, Fringe, Stargate Universe, Haven, Lie To Me, en nog een aantal andere series, ontzettend bedankt! Denk vooral niet dat omdat er geen bedankjes bij staan dat het niet gewaardeerd wordt, dat wordt het namelijk zeker wel!

Ja, je zou eigenlijk een bijdrage voor deze site moeten kunnen plaatsen Masterbreel

Quote:

Mag ik me hierbij aansluiten, Alle vertalers,enorm bedankt voor jullie inzet. masterbreel schreef op maandag 07 februari 2011 @ 21:56: Dames en Heren vertalers, ik bedank niet zo vaak bij de ondertitels, maar vertalers van oa Bones, Criminal minds, Smallville, NCIS en NCIS:LA, Law&Order:SVU, House, Dexter, Fringe, Stargate Universe, Haven, Lie To Me, en nog een aantal andere series, ontzettend bedankt! Denk vooral niet dat omdat er geen bedankjes bij staan dat het niet gewaardeerd wordt, dat wordt het namelijk zeker wel!

JoyFaith wijzigde dit bericht op 07-02-2011 om 22:46, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

JoyFaith schreef op maandag 07 februari 2011 @ 23:44: Quote: Mag ik me hierbij aansluiten, Alle vertalers,enorm bedankt voor jullie inzet. masterbreel schreef op maandag 07 februari 2011 @ 21:56: Dames en Heren vertalers, ik bedank niet zo vaak bij de ondertitels, maar vertalers van oa Bones, Criminal minds, Smallville, NCIS en NCIS:LA, Law&Order:SVU, House, Dexter, Fringe, Stargate Universe, Haven, Lie To Me, en nog een aantal andere series, ontzettend bedankt! Denk vooral niet dat omdat er geen bedankjes bij staan dat het niet gewaardeerd wordt, dat wordt het namelijk zeker wel!

Dit alles ook van mijn kant

Ik wil dan ook even een algemeen bedankje plaatsen.
Als ik een enkele sub download van lopende series plaats ik eigenlijk altijd wel een bedankje. Maar als ik een nieuwe serie heb gedownload en alle subs van een aantal seizoenen tegenlijk download ben ik hier eigenlijk te lui voor.
Maar via deze weg dus: Bedankt!

My heart beats in breakdowns ♥

Zou beter zijn moest er iets ingebouwd worden, als je niet bedankt geen sub !

Van hieruit ook van harte dank voor de vele vertalingen die jullie in orde brachten en nog zullen brengen....

Dikke merci aan de vertalers...

|GITS|the_surgeon

OOk namens deze kant willen wij de vertalers hartelijk bedanken voor de vele uren die zij zich belangeloos inzetten voor onze ontspanning.

Ook ik wil graag iedereen bedanken die zich hebben ingezet voor de vertalingen/site!!!

En dan ook vanuit deze kant een welgemeend dank jullie wel voor iedereen die zijn/haar tijd en moeite inzet voor ons plezier.

Inderdaad, enorm bedankt, heb de site nog maar net ontdekt en ben al een grote fan!! (Al kan ik meestal nog niet wachten tot de ned. ondertitels er zijn...) DAMN wat een werk en tijd steken jullie erin!! MERCI!!

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

ook mijn hartelijke dank voor al jullie vertaal werk , zonder dat zou ik de series niet kunnen volgen , enorm bedankt

Idd, bedankt. Echt goed van jullie, dat jullie dit voor andere mensen willen doen. (:

Ik sluit me er helemaal bij aan, waar zouden we zijn zonder jullie? Bedankt allemaal

Quote:

vi0 schreef op woensdag 09 februari 2011 @ 14:22: Zou beter zijn moest er iets ingebouwd worden, als je niet bedankt geen sub !

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ook van mij een dank
Alhoewel ik redelijk goed Engels ken zijn sommige reeksen (zoals CSI, Chicago code ...) toch wat moeilijk om volgen.
Fantastisch werk !!!

ik sluit me hier voor 100% bij aan. jullie werk is top. bedankt vertalers!

Quote:

vi0 schreef op woensdag 09 februari 2011 @ 14:22: Zou beter zijn moest er iets ingebouwd worden, als je niet bedankt geen sub !

Eigenlijk schrijf ik nooit op forums, maar ik ben zo blij met de vertalers van mijn favouriete series; Dus allemaal heel erg bedankt!!! Vooral omdat ik door een hoorprobleem niet alle gesproken teksten meekrijg.

van mijn profiel:
"Aantal Subtitles (EN) toegevoegd: 2"
Ik neem bij deze 0,001% van de bedankjes tot mij, maar wil ik mijn volledige 100% toevoegen aan al dat al genoemd is

( ja, ik had even een gek-tekst-momentje )

Zonder te gaan mopperen...

Ongeveer 10% van de downloaders sturen een bedankje (in mijn ogen een kleine moeite, maar goed) bij een aflevering.

Download je eeh heel seizoen, stuur dan een PM naar de vertaler.

Een vertaler van een huidige populaire serie (1130 volgers) krijgt uit 400 downloads maar 15 bedankjes, dat werkt natuurlijk niet erg motiverend.

Vertalen is een hobby maar waardering is natuurlijk altijd welkom.
Een aflevering van 50 minuten goed vertalen kost snel 8-10 uur werk. Waarom besteed een downloader geen 10 seconden om zijn waardering uit te spreken?

Kleine moeite en iedereen blij!

Voor alle vertalers, Heel hard bedankt voor het vele werk dat jullie erin steken. Ik zou het niet kunnen....

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 14 mei 2011 @ 21:12: Zonder te gaan mopperen... Ongeveer 10% van de downloaders sturen een bedankje (in mijn ogen een kleine moeite, maar goed) bij een aflevering. Download je eeh heel seizoen, stuur dan een PM naar de vertaler. Een vertaler van een huidige populaire serie (1130 volgers) krijgt uit 400 downloads maar 15 bedankjes, dat werkt natuurlijk niet erg motiverend. Vertalen is een hobby maar waardering is natuurlijk altijd welkom. Een aflevering van 50 minuten goed vertalen kost snel 8-10 uur werk. Waarom besteed een downloader geen 10 seconden om zijn waardering uit te spreken? Kleine moeite en iedereen blij!

Ik ben ontzettend gierig en synch voor mijzelf. uit liefde voor Bierdopje post ik het hier:p

vertalen vind ik leuk om te doen, zeker met mijn favoriete series.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.