Home

Hallo,

Zoals jullie weten is er een tijdje geen ondertiteling meer voor dexter, dat is natuurlijk erg jammer want het is een goede serie. Snarry heeft aangegeven dat hij het er te druk voor heeft dus starten we een nieuw vertaalteam.

Tot nu bestaat dat uit:

kjs2008
Troyee
FaceYourFear ( Ik dus. )

Mvgr. Rens Vinke

Hallo KJS2008 en FaceYourFear,

Ik heb onlangs (ongeveer een kleine 2 weken geleden) een bericht gestuurd naar Snarry, maar heb hierop geen reactie gehad.
Ik vertelde hem dat ik graag Dexter zou willen vertalen, maar ik heb in het verleden niets ondertiteld en ik heb dus geen ervaring met het maken van subs.
Beheersing van de Engelse taal is echter geen probleem.

Ik zou graag Dexter vertalen en heb doordeweeks genoeg tijd over, naast mijn studie en priveleven, om dit te kunnen doen.

Groet,
Troyee

PM even je email en dan mailen we wel hoe we afl. 8 verdelen enz. Welcome to the team.

Het is natuurlijk een zeer spijtige zaak dat voor de 11 de aflevering nog steeds geen nederlandse ondertitels op internet staan. Ik zou jullie willen helpen maar ik zit nog maar int het 3 de jaar En spreek en kan dus nog niet zo goed ondertitelen in het engels

Mvg Hole

Rustig aan, aflevering 10 is nog maar net vertaald, de vertalers zijn druk bezig om het achterstandje in te halen en hebben er een flink tempo in zitten met uitstekende subs.

Prima werk...!

Ja de subs zijn inderdaad wel goed