Home

Hoi Rie,

Ik heb geprobeerd om een prive boodschap te sturen, maar het lukt me maar niet om deze verzonden te krijgen. Daarom hierbij de boodschap via het forum...

Allereerst reuze bedankt voor al het vertaalwerk dat je doet. We zijn er hier in het gezin heel erg blij mee

Ik wil even doorgeven dat er een fout is geslopen bij het uploaden van een van jouw ondertitles. Het bestand NCIS.S08E02.720p.WEB.DL.DD5.1.AAC2.0.H264.SURFER.srt bevat de ondertitels van episode S08E11. Misschien heb je de originele S08E02 versie nog en zou je die nogmaals willen uploaden?

Ik heb zelf al geprobeerd om de timings van een van de andere versies te rekken, maar die loopt dan op veel punten helemaal niet synchroon...

Zou kunnen dat je onderwerp niet genoeg letter bevatte..
deze moet MINIMAAL 5 tekens zijn..
anders heb ik geen idee waarom het niet lukte en zal dit ook wel aankomen

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Je hebt helemaal gelijk.. vreemde zaak dit, want ik kijk al heel seizoen 8 van NCIS met web-dl. Dit moet een fout zijn want toen ik 169 dagen terug die sub downloade klopte hij wel Ik heb hem gecontroleerd en het is afl 11.

Vincit omnia veritas!

Quote:

Baretski schreef op zaterdag 19 maart 2011 @ 17:27: Zou kunnen dat je onderwerp niet genoeg letter bevatte.. deze moet MINIMAAL 5 tekens zijn.. anders heb ik geen idee waarom het niet lukte en zal dit ook wel aankomen

You're welcome!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Dit moet een bug bij Bierdopje zijn, want zoals Stevo opmerkte was de oorspronkelijke upload correct.
Hoe zou ik immers een ondertitel kunnen uploaden begin oktober (afl 2) en er een aflevering posten die meer dan drie maand nadien wordt uitgezonden.
Zo straf ben ik nu ook weer niet. LOL.
Als je nu klikt op de WEB-DL versie van NCIS Seizoen 8 Afl 2, dan kom je inderdaad uit bij de WEB-DL versie van Afl 11.
Ik heb de oorspronkelijke upload niet verwijderd, zo kunnen de beheerders eventueel zelf eens kijken, maar heb een "V2" versie gepost.

Ik heb er geen idee hoe dit komt.
Maar ik ben wel 100% zeker dat het geen foute upload was.

P.S Ik heb ondertussen een persoonlijk berichtje ontvangen van "Italo_Disco" over dit onderwerp.

RievandeBuggys wijzigde dit bericht op 21-03-2011 om 00:42, totaal 1 keer bewerkt

Allen bedankt voor de hulp. Vanavond genieten van deze episode met de juiste subs. (En ja, we lopen met kijken wat achter... )

Italo_Disco wijzigde dit bericht op 21-03-2011 om 17:27, totaal 1 keer bewerkt