Home

Hoi, vorig jaar heb ik 4 seizoenen Army Wives vertaald.
In maart startte het vijfde seizoen.
Ik was met aflevering 1 begonnen en ben nu na 2 weken nog maar aan regel 300, terwijl er 800 zijn.
Vrees dat ik het niet red alleen.
Dan moet ik er wel bij vertellen dat ik het laatste jaar ziek geworden ben en nog steeds behandelingen krijg.Ik dacht dat het vertalen wel zou lukken maar dat lukt jammer genoeg niet.
Wie wil me helpen, ik wil wel graag de controle doen.
Bij voorbaat dank.

is een serie die ik ooit heb gevolgd. Wil wel een handje helpen als Fairly legal is afgelopen volgende week

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Heeeeeeeeeel graag,alvast bedankt.

Super suesanne dat je ze weer gaat vertalen, heb vorig seizoen van je subs genoten.
En Quetsbeek bedankt voor je hulp

Ik wil je evt ook wel helpen, mijn favo serie was het!

ik heb mezelf aangeboden maar hoor niets terug?

ik heb ook nog iets gehoord van suesanne

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik wil eventueel wel de sync op me nemen naar 720p (x264, maar wel naar vermogen).

MVG

Andre L. Meijndert

andrelmeijndert wijzigde dit bericht op 16-04-2011 om 15:41, totaal 1 keer bewerkt

Sorry, maar ik had vast iets gemist,het zou erg fijn zijn als de volgende aflevering door iemand anders vertaald zou worden . Ik ben nu aan aflevering 6 bezig, eer die klaar is is 7 er al, stuur anders even een PM.
Gr Suesanne

Quote:

suesanne schreef op zaterdag 16 april 2011 @ 18:12: Sorry, maar ik had vast iets gemist,het zou erg fijn zijn als de volgende aflevering door iemand anders vertaald zou worden . Ik ben nu aan aflevering 6 bezig, eer die klaar is is 7 er al, stuur anders even een PM. Gr Suesanne

Tamarah wijzigde dit bericht op 18-04-2011 om 20:26, totaal 1 keer bewerkt