Home

Hallo,
Weet iemand toevallig een serie die vanuit het spaans vertaald moet worden?
Als er geen serie is zou iemand, als die dat weet, dat kunnen zeggen dan weet ik dat.
Karen

Karentjehh wijzigde dit bericht op 14-04-2011 om 16:49, totaal 1 keer bewerkt

Jazker The border Van deze serie waren alleen subs in het Spaans uitgekomen naar mijn weten. Fely W de vriendin/vrouw van Johnnyhardware was hier ooit mee begonnen en ik synchroniseerde en controleerde ze dan. Zij heeft toen de eerste 7 vertaald van seizoen 1

Vincit omnia veritas!

oke bedankt, maar die is helaas niet meer actief.
zijn er toevallig series waar de spaanse subs geupload worden ipv engelse en dat ik die dan kan vertalen??

Quote:

Karentjehh schreef op donderdag 14 april 2011 @ 19:04: oke bedankt, maar die is helaas niet meer actief. zijn er toevallig series waar de spaanse subs geupload worden ipv engelse en dat ik die dan kan vertalen??

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op donderdag 14 april 2011 @ 19:50: Quote: Karentjehh schreef op donderdag 14 april 2011 @ 19:04: oke bedankt, maar die is helaas niet meer actief. zijn er toevallig series waar de spaanse subs geupload worden ipv engelse en dat ik die dan kan vertalen?? Tegenwoordig komt bijna alles wel in Engels.. ik weet zeker dat heel veel mensen The Border zullen waarderen...

Quote:

Stevo schreef op donderdag 14 april 2011 @ 19:50: Quote: Karentjehh schreef op donderdag 14 april 2011 @ 19:04: oke bedankt, maar die is helaas niet meer actief. zijn er toevallig series waar de spaanse subs geupload worden ipv engelse en dat ik die dan kan vertalen?? Tegenwoordig komt bijna alles wel in Engels.. ik weet zeker dat heel veel mensen The Border zullen waarderen...

oke ik ga er eens naar kijken maar het zal mega sloom gaan.
ik ben spaans aan het leren, daarom wil ik het ook vertalen om ervan te leren. maar er is nu al heel lang niets aan gedaan dus ik denk dat de mensen dan nog wel langer kunne wachten

Idd deze serie is ook het wachten waard, als je een aflevering klaar hebt kun je hem natuurlijk altijd controleren met de video erbij..

Vincit omnia veritas!

bedankt voor de moeite

ik ga echt enorm sloom hoor zit nu bij regel 8! iemand toevallig zin om te helpen??

oeeh zou heel nice zijn als je the border wilt vertalen echt! lijkt me idd goeie serie!

Epitafios is een serie die ik ook al lang nog eens zou zien, van HBO Latin America