Home

Ik ben gestart met het vertalen van de serie Big Love. Ik ben direct begonnen met seizoen 3. Mag ik dit zo doen? Of moet ik eerst starten met aflevering 1 van seizoen 1?

Dit is de eerste keer dat ik dit doe. Ik moet nog uitzoeken hoe ik de tekst gelijk kan laten lopen en dergelijke. Een beetje hulp zou wel leuk zijn om deze serie vertaald te krijgen... Iemand interesse?

Je mag natuurlijk gewoon starten met wat jij leuk vindt. Als je vragen hebt mag je me altijd een pbtje sturen.

Je zou ook alvast hier kunnen kijken voor wat tips:

http://www.bierdopje.com/forum/off-topic/topic/4510-Vertaaltips-voor-beginnende-vertalers/1

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 24-05-2011 om 07:30, totaal 1 keer bewerkt

succes.

Heb de serie ondertussen al afgekeken met Engelse subs. Was veel te leuk om zolang te wachten.