Home

Hee,

wij van het DRT Vertaalteam zoeken vertalers! Ben jij een gezellige, vlotte, enthousiaste vertaler? Meld je aan (PM naar mij, ook voor meer info). We vertalen voornamelijk films, maar ook series voor bierdopje. (South Park, Futurama e.d.)

We werken op een extern forum, waar je je ook dient aan te melden.

Meer info? -> PM/DM

alvast bedankt,
3pp0/Eppo

Suit up! 'Cause tonight's gonna be legendary.

Hoi,

Zijn de NL subs van de film Hop (2011) door jullie vertaald, ook in een losse srt formaat ergens te downloaden?

DRT Vertaalteam:
Eppo, jules71, shauf en Désirée

Controle:
Smokey91

Sync:
Pixarr



Gr Maromax.

Ik zal het even voor je checken dit weekend.
Groet, Désirée

Die heb ik net omgezet naar een DVDRip Sync,
alleen mag ik ze denk ik niet zomaar vrijgeven op het net...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ze worden over een paar dagen geplaatst op Ondertitels.com, heb ik gehoord van DRT.

Desiree wijzigde dit bericht op 29-07-2011 om 09:34, totaal 1 keer bewerkt

De Sub is geplaatst, dus je kunt hem ophalen als hij door de controle van die site is gekomen!

is dit wel de site om zoiets te melden ???

Ik gevraagd aan MugenJin of ik hier een topic mocht plaatsen, en dat mocht. En dit zou de juiste site moeten zijn, hier zitten namelijk heel veel nederlandse vertalers die ervaring hebben. Helaas heeft nog niemand gereageerd

Suit up! 'Cause tonight's gonna be legendary.

Misschien een stomme vraag maar levert het vertalen iets op ?

Waardering!

Suit up! 'Cause tonight's gonna be legendary.