Home

Dag lieve collega's van mij!
Revenge heb ik op mij genomen omdat hier vraag naar was, aangezien ik niet veel tijd heb en daarbij ook Being Erica vertaal, vroeg ik mij af wie van jullie tijd/ zin hebben om mij te helpen met het vertalen van de serie Revenge.
Ik hoor graag van jullie, alvast bedankt!

Groetjes
DoubleDutch

Codex wijzigde dit bericht op 21-10-2011 om 01:58, totaal 1 keer bewerkt

Hallo Martijn,
Ja Revengte vind ik ook leuk en doe nog geen vertaal werk. Ben momenteel druk met mijn verslaving aan series ik download er veel en zet ze ook terbeschikking in FTD World, maar allen in DiovX afdeling.
Het nadeel van goede series is dat je weer p de volgende moet wachten en soms is dat kl**ten.
Maar als je mij kunt helpen met wat ik nodig heb, dan wil ik het wel eens proberen.
Een beetje over mij, ben vrijgezel en in de VUT en momenteel heb ik het hartstikke druk met niets doen, zelfs dat gaat vervelen.

Groetjes Bert

Bert50 wijzigde dit bericht op 06-10-2011 om 11:44, totaal 2 keer bewerkt

Groetjes Bert

ik wil wel helpen, zit met smart te wachten op de vertalingen, heb in het verleden twee vertalingen gedaan voor deze site nl. van Drop dead diva.

laat maar weten of ik kan helpen.

Twee vertalers hebben zich terug getrokken uit ons team omdat zij duidelijk zich beter vinden dan anderen en niet open staan om collega's te helpen.

Ik en Blanda zijn daarom nog op zoek naar versterking. Er is veel vraag naar de serie en aangezien Blanda nog niet veel ervaring heeft, wordt het voor mij twee keer zoveel werk om haar te helpen/ leren en nog een zelf te vertalen.

Graag een DM bij interesse.

DoubleDutch

De twee vertalers zullen zich niet zomaar terug trekken...
Als niet samengevoegd zou worden en niet bijgesynct, zou ik het ook een beetje zat worden.
Doe wat met de tips en mensen zullen zich echt wel weer aanmelden.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Er was al één iemand voor de controle en sync.
Dus, dat.

Ik kan jullie alleen maar succes wensen, mijn middag is al goed op gang naar 4 afleveringen Revenge Er zit toch meer in dan ik dacht.

Vincit omnia veritas!

Quote:

DoubleDutch schreef op vrijdag 21 oktober 2011 @ 15:23: Er was al één iemand voor de controle en sync. Dus, dat.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Pixarr schreef op vrijdag 21 oktober 2011 @ 15:55: Quote: DoubleDutch schreef op vrijdag 21 oktober 2011 @ 15:23: Er was al één iemand voor de controle en sync. Dus, dat. Ja, maar als jullie de Controleur meer werk geven als de vertalers, klopt er iets niet, vriend...

Vincit omnia veritas!