Home

Hallo,

Mede door de drukte hier, word het erg moeilijk om met z'n tweeën in een redelijk vlot tempo een goede sub te plaatsen.

Zijn er mensen die zich aangesproken te voelen om samen met mij en Trutteke, House te willen vertalen?

Daarmee doe je ons als team veel plezier, maar nog meer de mensen die met smart wachten op de ondertitel!

DM's mogen naar mij!

Groetjes leintje41

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Om hoeveel regels gaat het en hoe snel moet de vertaling telkens klaar zijn?

ja dat wil ik wel doen, laat maar weten

Morgen dm ik jullie. Thanks ben nu An t werk.

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Morgen dm ik jullie. Thanks ben nu An t werk.

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Quote:

boemzie schreef op dinsdag 18 oktober 2011 @ 16:51: ja dat wil ik wel doen, laat maar weten

ChrisGJ, thanks! Mocht je tijd over hebben op den duur, en zin om te helpen. Is altijd welkom!

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

wil ook wel helpen vertalen , genruik zelf geen subs en heb t nooit eerder gedaan maar heb tijd ervoor dus laat maar weten

Hier mag een slotje op!

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Ahum, zit hier al een slotje op? De reden dat ik dat vraag is omdat ook ik
House vertaal.

The only good cat is a stir-fried cat.

Ik heb in het verleden al wat House vertaald; wil best bijspringen hoor. Laat maar weten!

Momenteel zijn we in ons team met vieren,
dat lijkt me voldoende.
Indien er toch een plaatsje zou vrij komen, geef ik jullie wel een seintje.
Toch bedankt voor de belangstelling.

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

Ok, wil je wat zien van mijn vertalingen van House. je hebt er zelf eentje van mij hier geplaatst: Seizoen 5, aflevering 20. Wil je de rest van mijn werk van House zien: subscene.com, onder de naam Ronnie1964 , voor als je een referentie nodig hebt. Gegroet.

The only good cat is a stir-fried cat.

@Ronnie64
Ik begrijp je berichtje niet zo goed. S05E20 (alweer een tijdje geleden) is geplaatst door darkling en mcpotter?
Wat heeft trutteke dan daarmee te maken?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 24-12-2011 om 14:45, totaal 4 keer bewerkt

Was ik me nou ook aan het afvragen, je zegt dat ik er een sub van jouw geupt heb, maar dat heb ik dus niet, en kan voor die aflevering geen sub van jouw vinden tussen de andere.

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

Ik heet nog steeds Darkling en geen Trutteke.

Oké, dan zal ik nog wat duidelijker zijn. Hier op bierdopje van de bewuste aflevering staat mijn vertalernaam als '®onnie 2009', dat ben ik ook. Ik pas mijn nickname elk jaar aan, dus deze aflevering is ergens anders geplukt en hier weggezet, geeft niks hoor. Wel moet ik mijn excuses plaatsen dat trutteke dit gedaan zou hebben, mijn verontschuldigingen hiervoor oprecht. Ik had zelf wat beter uit mijn bierdopjes moeten kijken.

Prettige feestdagen.

The only good cat is a stir-fried cat.

Bij nader inzien stel ik me niet beschikbaar, voor geen enkele vertaling of wat dan ook. Ik ben liever mijn eigen 'team', hoef ik ook aan niemand geen verantwoording af te leggen. Ik ga liever gewoon door zoals ik gewend ben, zelf alles verzorgen. Veel gemakkelijker ook, enige nadeel is dat alle kritiek op één persoon terechtkomt, maakt niet uit, ben het gewend en sta mijn mannetje.
Vooralsnog bedankt allemaal en de allerbeste wensen voor 2012.

Ronnie64 wijzigde dit bericht op 01-01-2012 om 21:37, totaal 1 keer bewerkt

The only good cat is a stir-fried cat.

Ook jij een voorspoedig 2012!

Ik begrijp iets niet zo goed, waar staat er dat alle kritiek op één persoon terechtkomt?

Dat staat nergens, beste minouhse, maar op andere sites plaats ik mijn ondertitels ook en als er dan kritiek geleverd wordt dan is maar één persoon verantwoordelijk daarvoor en dat ben ik, dat bedoel ik er maar mee te zeggen.

The only good cat is a stir-fried cat.

Bedankt voor de toelichting