Home

Hallo,

Iemand op het forum hier wou graag Baywatch vertaald zien.
Leek me tof dus ben eraan begonnen.
Baywatch heeft echter 11 seizoenen met elk 22 afleveringen,
dat is best wel veel om in mijn eentje te doen.
Dus als er iemand is die zou willen helpen met het vertalen?

Ook zoek ik iemand die de vertalingen wil controleren, want van Baywatch zijn niet alle Engelse ondertitelingen te vinden dus moet ik compleet zelf luisteren en vertalen. Dit kan foute interpretaties opbrengen en deze zou ik er graag willen uit hebben voor ik ze hier post.

Misschien kan ik van de eerste 3 seizoenen de dvdrips leveren, moet ik even kijken. Laat het morgen weten.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dat zou al super zijn, je laat maar weten.

Als ik de serie kan vinden via internet wil ik best controleren. Roep maar als je nog hulp nodig hebt!

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

De eerste 3 seizoenen zijn wel te vinden als nederlandse retail dvd's, daar zou men de subs vanaf kunnen halen.

De serie zelf boeit me niet, dus ik vind het een beetje overkill om die dan te gaan downloaden en te rippen. Als iemand dat wel wil doen, moet ie maar even contact opnemen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Heb je een DM gestuurd S1|3nc0r