Home

Ik heb aflevering 5 van seizoen 1 van Alcatraz vertaald in het Nederlands.
Zou die graag ter beschikking stellen van deze site.

laat maar weten of daar interesse voor is.

Heel graag, geweldige serie!! Alvast bedankt voor de moeite.

wat moet ik doen om ze hier te uploaden?

Rickth64 is momenteel deze aflevering aan het vertalen,
en aangezien hij een WIP aanmaakte, kan jij jouw vertaling niet gaan uploaden.

Ook vind ik het een beetje verloren werk als meerdere mensen dezelfde vertaling gaan maken.

Dan kan je misschien beter samen werken aan een vertaling, of een andere serie kiezen om te gaan vertalen.

Wel leuk dat deze serie uberhaut vertaald word hoor

Grtz Trutteke

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

een WIP? eehm... wat is dat?

en ik heb de mijne al klaar....

Dat kan, maar pas als het team dat de WIP geopend heeft hun sub geupload heeft.

Er worden voor deze serie al 2 verschillende subs gemaakt, door het QoQ team en TheThom. Je bent natuurlijk vrij om zelf ook een sub te maken en die te uppen maar zou dat zelf echt zonde van mijn tijd vinden. Misschien kan je je beter richten op een serie die nog niet vertaald wordt of je bij een vertaalteam voegen ofzo.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 08-02-2012 om 21:58, totaal 2 keer bewerkt

WIP: Work In Progress.

Denk dat je de regels en faq van deze site even door moet lezen.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 08-02-2012 om 21:58, totaal 1 keer bewerkt

Interesse zeker, maar vorige waren volgens mij van Rickth64 en TheThom,
zou even met hen checken (DM).
Maar misschien eerst met iemand van de admin checken?
En ook even de WIP nakijken. Alhier zo...
Om dubbel werk te vermijden.
Alvast bedankt voor de moeite.
Maar steeds alle respect voor nieuwe vertalers, ze hebben me al uren plezier geleverd.

cobra wijzigde dit bericht op 08-02-2012 om 21:59, totaal 1 keer bewerkt

ik ben deze serie zelf aan het kijken en wachten op een vertaling duurt langer dan er zelf een maken. vandaar. Had de vertaling eigenlijk voor mijn vrouw gemaakt maar dacht dat ik kon helpen. Als ik bij een vertaal team zou willen zitten dan liever bij het vertaal team van Alcatraz.

Als je zo graag je sub wilt delen met de rest van de wereld, zijn er genoeg andere sites waar je ze kan plaatsen. De regel is hier als iemand vaste vertaler is of een WIP aanmaakt, dat je niks kan plaatsen tot er een sub geplaatst is of de tijd verstreken is.

Darkling, dat klopt, dat er meerdere sites zijn in de wereld. Maar ik heb al vele series gezien met subs van bierdopje en heb respect voor het werk dat de mensen hier doen. En als ik een handje kan helpen....

@fnuar
Neem even contact met QoQ. Iedere vertaler is steeds welkom..

Heb ik al gedaan. Heb hem een PM gestuurd

Heb ik al gedaan. Heb hem een PM gestuurd

Quote:

fnuar schreef op donderdag 09 februari 2012 @ 11:32: Heb ik al gedaan. Heb hem een PM gestuurd

goeie vraag, lol. Ik kan hier in mijn send box dus niet zien aan wie de mail gestuurd is.
Ik geloof naar ene andre. Hij zit naar ik meen in QoQ team?

best even contact opnemen thc of uiteraard zoals hierboven.. de vertaler zelf.. gr. Seb

Als ik het goede topic gelezen heb was dat naar Andreas. Volgens mij is die geen lid van QoQ.

Quote:

TinusTussengas schreef op donderdag 09 februari 2012 @ 15:02: Als ik het goede topic gelezen heb was dat naar Andreas. Volgens mij is die geen lid van QoQ.

Ja die Andreas55. aan hem heb ik de PM gestuurd

Dan mag je voor hem ook weleens zo'n mooie roze avatar maken.

lol hoort een roze avatar bij het team dan? Indien ja, uiteraard ga ik er dan eentje maken

Quote:

fnuar schreef op donderdag 09 februari 2012 @ 15:57: lol hoort een roze avatar bij het team dan? Indien ja, uiteraard ga ik er dan eentje maken

de inbox van het team login bevat geen enkel bericht van jou fnuar

en die is actief vanaf begin november 2011 tot nu.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !