Hallo 90210-liefhebbers!

Zoals jullie afgelopen dagen wellicht al hebben gelezen zijn de vaste vertalers CloudStrife en Elthijsie gestopt. Hoe jammer ook; uiteraard wensen we ze heel veel succes en vooral plezier met de bezigheden waaraan ze hun tijd gaan besteden.

Ik heb het stokje nu van hen overgenomen en heb er ontzettend veel zin in!!! Zoals jullie weten is er een achterstand van 3 (over 2 dagen 4) afleveringen. Ik ga mijn uiterste best doen deze zo spoedig mogelijk in te halen, in dezelfde kwaliteit als jullie van mijn voorgangers gewend zijn.

Graag nog even geduld met het oog op deze inhaalslag.

Groetjes,
PinkAttitude

PinkAttitude wijzigde dit bericht op 19-11-2011 om 02:10, totaal 3 keer bewerkt

Vertaler 90210

Bedankt voor de overname. En mocht je tips nodig hebben kun je me altijd nog even een berichtje sturen. Succes met vertalen

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Pinkattitude,

Fijn dat je dit voor ons wilt gaan doen, alvast heel erg bedankt.
Succes met de inhaalslag.

Cloudstrife en Elthijsie heel erg bedankt voor het werk wat jullie gedaan hebben.

Cloudstrife en Elthijsie, heel erg bedankt voor al jullie goede werk.

@PinkAttitude, héél veel succes gewenst met je vertalingen van 90210.

Succes met het vertalen, PinkAttitude!

Succes en wat baal ik nu dat ik ze net zonder subs heb gekeken..

Vincit omnia veritas!

Goed nieuws en succes.

Toevallig gisteren net s02e07 met engelse subs gekeken (zonder kan ook wel, het is niet bepaald de moeilijkste serie om te volgen) omdat ik er vanuit ging dat dat voorlopig niets meer werd, maar dat gaat nu weer even on hold en wacht wel weer op je NL subs.

Héél erg bedankt!

Heel erg bedankt

Alvast super bedankt! Mijn vrouw is helemaal blij met dit goede nieuws!
Ook heel veel succes en plezier in het vertalen!
Succes!

helemaal super hoor dat je de serie verder gaat subben, ik ben er blij mee ;-)

cloudstrife en elthijsie, geweldig bedankt voor het vele werk dat jullie gedaan hebben, altijd de beste subs !!

Zouden cloudstrife en/ of elthijsie de nieuwe vertaler niet de eerste paar afleveringen nog een klein beetje kunnen coachen?

Het is een nieuwe gebruiker en nog niet echt op weg hierin en het zou jammer zijn als deze goed bedoelde poging daar op vast gaat lopen.

Quote:

ako schreef op maandag 21 november 2011 @ 18:25: Zouden cloudstrife en/ of elthijsie de nieuwe vertaler niet de eerste paar afleveringen nog een klein beetje kunnen coachen? Het is een nieuwe gebruiker en nog niet echt op weg hierin en het zou jammer zijn als deze goed bedoelde poging daar op vast gaat lopen.

Als je hulp nodig heb? Ik wil ook wel meehelpen.

Quote:

VIIOFIX schreef op maandag 21 november 2011 @ 22:01: Quote: ako schreef op maandag 21 november 2011 @ 18:25: Zouden cloudstrife en/ of elthijsie de nieuwe vertaler niet de eerste paar afleveringen nog een klein beetje kunnen coachen? Het is een nieuwe gebruiker en nog niet echt op weg hierin en het zou jammer zijn als deze goed bedoelde poging daar op vast gaat lopen. Komt goed, ik bied een helpende hand...

Vertaler 90210

@CloudStrife & @Elthijsie; thnx! Ik ga mijn best doen!

@Quickhornet; dank voor je aanbod! Ik hou je in gedachten voor als ik het niet red...

@Stevo & @Ako; sorry.... Ga het zo snel mogelijk inhalen opdat jullie dat niet meer hoeven.

@All others; dank voor jullie leuke berichten!!!!!!!

Maar vooral @VIIOFIX; dank voor je eindeloze geduld en hulp!!!!

PinkAttitude wijzigde dit bericht op 23-11-2011 om 08:09, totaal 4 keer bewerkt

Vertaler 90210

he super straks eindelijk weer verder kijken
aan de nieuwe en oude vertalers THANX

bedankt voor al 't werk! super dat je het overneemt. heb je toevallig al een verwachte datum waarop het klaar is?

we zitten hier met spanning te wachten op je vertaalwerk, fijn dat je dit wilt doen. al enig idee wanneer we de subs mogen verwachten?

Hi,

Er staat helemaal niets in WIP.
Is er wel al iemand bezig met de ondertiteling?

ik Hoop Dat iemand nog verder gaat met vertalen want het zou toch jammer zijn als deze niet meer vertaald zou worder.

Ik heb nog geen vertaalstatus, kan de WIP's wel aanmaken, maar niet aanpassen. Zal via bericht op dit forum jullie wel op de hoogte houden.

Zojuist zijn de NL-subs S04E08 geupload.

Vertaler 90210

Quote:

PinkAttitude schreef op woensdag 07 december 2011 @ 12:25: Ik heb nog geen vertaalstatus, kan de WIP's wel aanmaken, maar niet aanpassen. Zal via bericht op dit forum jullie wel op de hoogte houden. Zojuist zijn de NL-subs S04E08 geupload.

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 07-12-2011 om 11:35, totaal 1 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Pixarr schreef op woensdag 07 december 2011 @ 12:35: Quote: PinkAttitude schreef op woensdag 07 december 2011 @ 12:25: Ik heb nog geen vertaalstatus, kan de WIP's wel aanmaken, maar niet aanpassen. Zal via bericht op dit forum jullie wel op de hoogte houden. Zojuist zijn de NL-subs S04E08 geupload. Als je er een kan aanmaken, neem ik aan dat je die ook kan aanpassen...? Ik heb ook geen vertaal status, maar kan wel mijn WIP aanpassen...

PinkAttitude wijzigde dit bericht op 07-12-2011 om 11:42, totaal 3 keer bewerkt

Vertaler 90210

enorm bedankt