We zijn nog ijverig bezig met de inhaalslag, maar er zijn problemen ontstaan met accenttekens (waardoor er een vraagteken in de woorden ontstaat) en zijn druk bezig te achterhalen waar dit probleem ligt voordat we de subs willen uploaden.

Doordat er nog geen vaste vertaler is, kan er wel een WIP worden aangemaakt, maar kan deze niet worden bijgewerkt waardoor er een vals beeld ontstaat van vordering en verwachte plaatsingsdatum. Zodoende worden deze (nog) niet ingevuld...

In ieder geval de belofte dat alle subs klaar zullen zijn voor de volgende uitzending op 17 januari; we verwachten dat de problemen dan zijn opgelost en zullen hoe dan ook vanaf dan een wekelijkse NL-sub plaatsen.

Hoop alle 90210-fans hiermee gerust te stellen maar vraag nog wel enig begrip en vooral geduld....

Hele fijne kerstdagen en een fantastisch 2012!!!!

Vertaler 90210

ik heb je een PM gezonden

We komen wel vooruit al is het langzaam.

WIP niet bij kunnen werken?
Degene die de wip aangemaakt heeft kan deze gewoon aanpassen in % en verwachtte datum..
En je kan de verwachte datum altijd wat ruimer nemen, dan valt het altijd mee voor de mensen die erop wachten.

Die rare tekens heeft volgens mij te maken met het opslaan als ANSI, maar kan ernaast zitten..

Waar het op neer komt: Namens mijn vrouw alvast ontzettend bedankt voor het vertalen want zij is een diehard 90210 volger
Heel veel succes met verder vertalen en fijn dat je het overneemt..

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

super dat je er nog mee bezig bent , en natuurlijk hebben we nog geduld.
en jij ook fijne feestagen 1000x dank

Hey,

bij deze wil ik je toch nog eens bedanken voor de vertaling en verder zou ik zeggen geniet van de feestdagen.

laterz

Orentis

Somebody save me

Namens mijn Vrouw 100X Dank!

We wachten rustig af..
gelukkig hebben we ook andere serie's te zien!

Greetz,