Ik weet niet wie er van plan was om dit seizoen te vertalen.
Maar ik zou het ook wel graag doen.
Natuurlijk is er voldoende werk voor meerdere vertalers.

Ik hoor het wel.

Ik wens je van mijn kant als ex vertaalster van de serie heel veel vertaalplezier
Het is best een pittige serie om te vertalen en leuk om te doen.

Heel veel succes en ik zal ze zeer zeker volgen...

Liefs, ChillyWitch.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Succes, en Chilly, nogmaals bedankt

Veel succes! En vooral: veel plezier

Na Parade's End gezien te hebben met jouw subs heb ik het volste vertrouwen erin dat we met deze prachtige serie ook van jouw subs kunnen genieten Alvast veel succes toegewenst!

Vincit omnia veritas!

Fijn dat je deze wil vertalen, alvast succes en bedankt

This signature is legen- wait for it... dary

Super goed nieuws... Bedankt alvast

Oh, Dweez is al bezig, zie ik aan de wip.
Ik zoek wel iets anders.

@ Solidgrey: misschien dweez even dm'en. Die vertaald namelijk ook al Bones alleen

Vincit omnia veritas!

@Solidgrey of je pakt deze opSerie: Revenge

Populaire serie en de vertalers van seizoen 1 stoppen ermee.

Even met Solidgrey overleg gepleegd en hij/zij gaat Blue Bloods verder vertalen vanaf nu. Veel succes ermee, Solidgrey

Top dat jullie eruit zijn gekomen! Veel succes Solidgrey - gezien je eerdere vertalingen voor Scott & Bailey, Vera en de positieve reacties bij Parade's End wordt het weer genieten, veel succes alvast!

Cogito ergo sum

BEDANKT ~

Van alle bedankjes na de eerste aflevering, word ik helemaal warm van binnen. Dat is wel het voordeel van een populaire serie vertalen.
Maar natuurlijk doe ik het voornamelijk voor mijn eigen plezier.
Dus ik vertaal ook minder populaire sereies, zoals Bikie Wars: Brothers in Arms ( sluikreclame )

Als beginnend vertaler ben ik blij met commentaar.
Gaat het te snel, of juist te beknopt, of wat dan ook.
Wees niet bang dat je er een discussie mee uitlokt.
Ik pik er gewoon uit wat ik als nuttig beschouw.

thx voor de moeite

Een dikke dankjewel voor alle vertalers van deze serie.

SolidGrey thanx voor het vertalen. Je doet het uitstekend! Gelukkig dat zo een top serie wordt vertaald!!!

ik zie afl. 9 niet in wip staan,iemand een idee

Ja, ik was de wip vergeten.
Inmiddels heb ik tot 30% vertaald.
Maar omdat ik 2 maanden in Indonesië zit, duurt het langer.
Gelukkig heeft iemand anders een vertaling gemaakt.
Na 15 januari kan ik wellicht weer normaal doorgaan.

Eind deze week ga ik op vakantie en mijn vriendin wilde nog graag deze episode zien (stel je voor dat de wereld vergaat ).
Dus ik heb 'm zelf vertaald en als ik 'm toch heb kan ik 'm ook delen.
De rest laat ik graag aan jou.
Geniet van Indonesië, ben jaloers (staat hoog op mijn verlanglijstje om nog eens naar toe te gaan).

Komt er wel een WEB.DL.DD5.1 versie van Episode 9 ??

Komt er wel een WEB.DL.DD5.1 versie van Episode 9 ??

Vertalers onze hartelijke dank.

Graag ook een 1080p web-dl sync voor afl 9 en de rest :-)

De 720p sync van afl. 9 loopt gelijk met de 1080p versie.

Cogito ergo sum