Momenteel zijn lazylimbo en ik bezig met de ondertiteling
We zijn beide beginnende vertalers. Deze week verwachten te aflevering 4 en aflevering 5 klaar te hebben. En als het meezit ook aflevering 6. Hulp is altijd welkom. dus mochten mensen zich geroepen voelen. Als er mensen zijn met klachten tips en/of aanmerkingen die kunnen dat ook door geven.

Alvast veel kijk plezier,

lazylimbo en Chimera

Heb je Auke555 hier al over benaderd? Niet dat er dubbel werk gedaan wordt oid.

Ik was met Auke bezig. Ik heb alleen al bijna 2 weken niks meer van hem gehoord. Dus ik ben met iemand anders begonnen die het aanbood.

Quote:

Op 01 augustus 2013 19:58:34 was auke555 voor het laatst actief.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

misschien was hij toen wl actief. Ik heb al even niks meer gehoord van hem dus. I moved on

Suc6 met het vertalen van de afleveringen.

@S1l3nc0r
Om even bij jou en beargumenteren te houden, want dat wil je zo graag.
Als jij mij 20 privé berichten stuurt en ik kom online maar lees de berichten niet dan heb je er nog niks aan.
Ik vind je opmerking dat een persoon om die datum en tijd online was daarom volkomen nutteloos.

Zijn er nog mensen die ons willen helpen met controleren?

Geweldig dat jullie seizoen 7 gaan verder vertalen.
Maar is er een rede dat er random subs worden geüpload???

Keep up the good work.

ik was met auke555 begonnen aan 3 en 4 toen heb ik helaas nik meer gehoord van auke. toen ben ik verder gegaan met lazylimbo met 5 en 6. Daarna heb ik nog 4 afgemaakt. deze moeten alleen nog gecontroleerd worden. Nu zag ik dat Wolfjemidas aan afl7 is begonnen. Misschien kunnen we samenwerken voor de laatste afleveringen van deze serie

Quote:

Undertaker schreef op maandag 05 augustus 2013 @ 20:36: Suc6 met het vertalen van de afleveringen. @S1l3nc0r Om even bij jou en beargumenteren te houden, want dat wil je zo graag. Als jij mij 20 privé berichten stuurt en ik kom online maar lees de berichten niet dan heb je er nog niks aan. Ik vind je opmerking dat een persoon om die datum en tijd online was daarom volkomen nutteloos.

Komen de X264 versies er ook nog?

Kijk er echt naar uit.

Zou super zijn als de subs gemaakt worden. Alvast bedankt vertalers

Nummer 4 staat erop. De rest moet spoedig volgen
Met dank aan mijn medevertalers

chimera wijzigde dit bericht op 16-08-2013 om 12:37, totaal 1 keer bewerkt

En 6, 8 en 9 ook......dus nog even nummer 7

bedankt voor jullie vertaalwerk

bedankt

Kan iemand ze syncen met de X264 versies Aub

Quote:

celle1978 schreef op vrijdag 16 augustus 2013 @ 20:30: Kan iemand ze syncen met de X264 versies Aub

goed bezig gjnt aflevering 7 komt er ook aan.

Hartelijk dank voor de vertalingen!

Quote:

chimera schreef op zaterdag 17 augustus 2013 @ 08:38: goed bezig gjnt aflevering 7 komt er ook aan.

omdat ik nog geen 3 vertaling gemaakt had. vandaag komt afl7 erop en dan kan het wel

Aflevering 7 is er maar weet niet wat ik daar nu mee aan moet is volgens mij nog niet af of klaar

Wat is er dan niet klaar aan?

alles staat naast elkaar inplaats van onder elkaar