Hallo kijkers,

Ik ben bezig met de vertaling van S5E13, maar ben een beginner, dus heb geduld. Graag wil ik (opbouwende) kritiek. Waarschijnlijk zal ik de nieuwe afleveringen ook vertalen, maar ik ga niet de oude doen. Daar ontbreekt bij mij simpelweg de tijd voor.

Alvast dank, Rino

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

hallo is het mogelijk dat er nl ondertiteling komt van seizoen 5?
501 tm 512 want 513 zie ik wel staan?? en aanvullende nzb files!
bij voorbaat dank

RTL-4 zend de afleveringen nog uit tot en met afl. 12.
Ze lopen nu nog zo'n drie afleveringen achter. Je kan ze dus daar zien.
En ongetwijfeld zullen ze daarna nog vele malen herhaald worden...
Voor jouw informatie, ze worden maandag avond om 20:30 uur uitgezonden.

Correctie, ze wErden uitgezonden op dat tijdstip. Dan maar wachten op de herhalingen.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik wil even zeggen dat een aantal subs niet kloppen van deze serie:
Seizoen 1: alle ondertitels van seizoen 1 van schruers zijn hetzelfde
Seizoen 2: Dit geldt ook voor seizoen 2 van schruers
Seizoen 3: en dit geldt ook voor seizoen 3
Seizoen 4: de eerste 12 van Schruers van seizoen 4 zijn ook allemaal hetzelfde en komen zelfs overeen met diegene die al hetzelfde waren van seizoen 1

Ik zou graag aan deze mooie serie willen beginnen maar zo gaat het niet lukken Zou iemand de goede subs van deze seizoen willen posten alstublieft??

Alvast bedankt

Vincit omnia veritas!

Skopje omhoog

Vincit omnia veritas!

Quote:

STEVO schreef op zondag 16 mei 2010 @ 14:08: Skopje omhoog

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik heb ze nu van nlondertitels gehaald.. daar stonden ze gelukkig nog wel goed op Alleen is het een zootje met seizoen 1.. subs die bij verkeerde afleveringen staan of helemaal niet kloppen met de versie

Edit. Het bleek nu dat iemand die de files had gereleased.. de verkeerde versie erbij had gezet... heb nu de goede gedownload van xvid-wat voor seizoen 1 en alles klopt nu

Als ik een keer tijd heb zal ik de juiste posten, om alles weer mooi compleet te maken

Stevo wijzigde dit bericht op 16-05-2010 om 22:07, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!