Beste mensen, ik heb geprobeerd om de vertaling van dit nieuwe seizoen weer op me te nemen, maar door zowel drukte op het werk (ik ga over een dikke week voor minstens 9 maanden naar het buitenland) en privé beslommeringen, kan ik de vertaling van deze serie niet verder meer handhaven.

Ik hoop dan ook, dat er iemand deze serie over wil nemen. De volgende aflevering (S8E05) zal ik nog proberen te doen, maar dan houdt het echt op.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Jammer Rinus, maar een begrijpelijk besluit. Ik weet zelf ook hoe tijdrovend het is om een goede sub af te leveren. Als andere dingen in het leven je tijd opeisen, kun je niet anders dan deze beslissing nemen.

Ik heb genoten van je subs en ben je zeer dankbaar voor de vele uren die je er in gestoken hebt.

Hopelijk zien we jouw naam in de toekomst nog eens onder een sub staan.

Groet, Harrie.

Erg jammer maar zeer begrijpelijk.
Kijken naar CSI NY zonder jou subs zal toch wel wennen worden.

Bedankt voor al je werk

De laatste vertaling van CSI: New York (s8E05) heb ik online gezet.
Geniet er van.

Mocht ik ooit weer in de gelegenheid zijn, om zo nu en dan eens een vertaling voor deze serie te doen, dan zal ik het niet laten (tenzij er een andere (vaste) vertaler deze serie op zich neemt).

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

bedankt voor alles

Bedankt voor al je vertalingen Rinus. Ik heb er wekelijks van genoten, maar er zijn andere dingen in het leven die ook belangrijk zijn.