Helaas maar door een nogal plotse druk werkschema en een aantal onverwachte zaken kan ik helaas geen tijd meer vinden voor deze te vertalen. Ik heb dit destijds gedaan om DVDMeer te helpen.. misschien is hij terug geïnteresseerd. Zoniet iemand anders..
Ik zal me voortaan nog enkel concentreren op Flashpoint en Burn Notice.
Dus wie zin heeft.. ga jullie gang..

Ik heb de wip van afl 16 opgepakt ik ga me der is aan wagen.
Beloof niks en kan wel even gaan duren.

xoxo

Bedankt Cherique, alvast success ermee

En @ Seba28, bedankt voor al je vertalingen van Cougar Town!

vi0 wijzigde dit bericht op 18-03-2010 om 18:58, totaal 1 keer bewerkt

cherique.. bedankt..

Allereerst Seba28 en cherique en eventuele andere vertalers bedankt voor de subs tot nu toe! Mijn vriendin heeft deze serie deze week ontdekt, dus heb voor haar alle afleveringen gedownload. Nou zag ik dat er voor aflevering 17, 18 en 19 nog geen subs zijn. Wordt daar wel aan gewerkt, of is er niemand meer die deze serie vertaalt? Opzich geen ramp, mn vriendin kan ook best met Engelse subs kijken, maar Nederlandse zijn toch altijd net wat fijner !

Wegens tijdsnood heb ik deze serie stop gezet. Ik had deze overigens ook over genomen met de de intentie een tijdje deze over te nemen.
Helaas voelen zich blijkbaar weinig geroepen om deze serie over te nemen.
Als ik eventueel hulp zou krijgen wil ik het wel opnieuw oppakken. Maar zeker 1 maar liefst 2 mede vertalers. Wil gerust de controle doen en stuk mee vertalen maar in groep gaat het gewoon veel sneller. Wie zich geroepen voelt.. DM maar..

Ik wil best meehelpen met vertalen

Goed.. en als er nu nog iemand zich aanbied kunnen we alvast beginnen..
MovieWorld7 Ik zend je morgen een DM met hoe we meestal werken.
tot dan.. en als er nog iemand zich geroepen voelt.. wees welkom.

Moviemaker7 - DM verstuurd. Dus goed, met wat hulp en hopelijk straks nog iemand extra ga ik deze terug oppakken. Dit enkel en alleen als ik niet alles alleen moet doen. De eerste WIP is aangemaakt.

Bedankt alleszins

heel erg bedankt alvast. en succes met vertalen

Fijn om te horen! Veel succes en alvast bedankt!

vertel maar hoe ik kan helpen.. ik heb alvast een sub vertaald voor aflevering 19.
bekijk hem zou ik zeggen en als het bevalt dan kan ik misschien eens vaker helpen of vertalen.
(Seba heb je ook een berichtje gestuurd..)

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

ik wil best helpen vertalen, maar wacht eigenlijk nog steeds op gegevens met welk programma en hoe ik moet vertalen, anders word het best moeilijk voor mij. maar goed...ik wacht netjes en rustig af en hoor het wel wanneer mijn hulp nodig is. hou me ook aanbevolen voor andere series hoor.

groetjes

Is er al bekend wie straks gaat vertalen?
Anders doe ik het met alle liefde...

Dat zou fantastisch zijn
Alleszins bedankt

@Zeddicus
Baretski is de laatste vertaler die zich ermee bezig hield. Misschien even met hem contact opnemen om verder af te spreken. Misschien samen of neem je de serie zelf onder handen.. groeten..

ik ben er al mee bezig en had ook idd al contact gehad met Zeddicus, Sebas.

Ik wil in het vervolg deze serie op mij nemen, vandaar

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

I love it when a plan comes together

geweldig, succes alvast met vertalen