Is het goed als ik in ieder geval het eerste seizoen vertaal?
Groetjes

Wat mij betreft wel, succes!

En wel beetje tempo erin he. Geen zin om te lang te moeten wachten op mijn vertalingen.

Quote:

blitz0s schreef op maandag 17 januari 2011 @ 15:35: En wel beetje tempo erin he. Geen zin om te lang te moeten wachten op mijn vertalingen.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

rino dat was sarcastisch bedoelt lijkt me

Quote:

blitz0s schreef op maandag 17 januari 2011 @ 15:35: Wat mij betreft wel, succes! En wel beetje tempo erin he. Geen zin om te lang te moeten wachten op mijn vertalingen.

Haha was inderdaad 'grappig' bedoelt.. Twijfelde zelfs nog eventjes of dat ik erbij moest zetten. Via internet zijn dat soort zaken nooit zo duidelijk

blitz0s wijzigde dit bericht op 17-01-2011 om 18:38, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

blitz0s schreef op maandag 17 januari 2011 @ 19:38: Haha was inderdaad 'grappig' bedoelt.. Twijfelde zelfs nog eventjes of dat ik erbij moest zetten. Via internet zijn dat soort zaken nooit zo duidelijk

Wat vonden jullie trouwens van de eerste aflevering?
Persoonlijk vind ik 2 tot nu toe beter

Quote:

CharmedBoy schreef op maandag 17 januari 2011 @ 20:13: Tja, als dan ook alleen degene waartegen het bedoeld was er op reageert, ipv dat iemand met een negatief bericht zich weer moet moeien...

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 17-01-2011 om 20:14, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Nou, nee bedankt. Ik hoef niet per se een godcomplex te ontwikkelen. Nou zeg ik niet meteen dat jij het hebt, of elke andere vertaler, maar er zijn er hier een paar....

Quote:

mauriceio schreef op maandag 17 januari 2011 @ 20:57: Wat vonden jullie trouwens van de eerste aflevering? Persoonlijk vind ik 2 tot nu toe beter

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Quote:

Rino schreef op maandag 17 januari 2011 @ 21:14: Quote: CharmedBoy schreef op maandag 17 januari 2011 @ 20:13: Tja, als dan ook alleen degene waartegen het bedoeld was er op reageert, ipv dat iemand met een negatief bericht zich weer moet moeien... Als je het over mij hebt??? Je moest eens weten hoeveel van dat soort mailtjes ik al over me heen heb gehad. Ik zou het nooit snel genoeg doen. En uit bovenstaand kan ik NIET opmaken, dat het "grappig" bedoelt was met een kwijlende smiley er achter. En... waar bemoei jij je dan mee? Als je alles beter weet, ga je toch lekker zelf aan de gang!

Quote:

Rino schreef op maandag 17 januari 2011 @ 21:14: Quote: CharmedBoy schreef op maandag 17 januari 2011 @ 20:13: Tja, als dan ook alleen degene waartegen het bedoeld was er op reageert, ipv dat iemand met een negatief bericht zich weer moet moeien... Als je het over mij hebt??? Je moest eens weten hoeveel van dat soort mailtjes ik al over me heen heb gehad. Ik zou het nooit snel genoeg doen. En uit bovenstaand kan ik NIET opmaken, dat het "grappig" bedoelt was met een kwijlende smiley er achter. En... waar bemoei jij je dan mee? Als je alles beter weet, ga je toch lekker zelf aan de gang!

Respect zou in ieder geval niet verkeerd zijn. Het is gewoon zo dat de meeste mensen niet beseffen dat het heel erg veel tijd kost om te vertalen. Eigenlijk is dat bij heel veel dingen zo. De beste stuurlui staan aan wal, zeggen ze dan.

Verder gaat dit niet over blitz0s, maar over gebruikers in het algemeen.

Rickth64 wijzigde dit bericht op 25-01-2011 om 17:53, totaal 1 keer bewerkt

Nee dat zou zeker niet verkeerd zijn, ik kan me alleen maar voorstellen dat het erg veel werk is en daar is respect zeker op zijn plaats. Ik reageerde alleen maar op de manier hoe Rino reageerde. Meerdere posts van hem zijn in mijn ogen een beetje arrogant of aanstellerig.

Vrijdag begint seizoen 2 en als het aan mij ligt vertaal ik hem weer, maar wel op een rustiger tempo.
Ik zit nu namelijk bijna in me examen periode en dat gaat toch wel voor, dus dat jullie het even weten.

Ik ben deze hele week op vakantie, dus de vertaling komt pas rond 7 juni!

Ik zie dat de laatste 5 episodes niet zijn vertaald, komen die nog?
Niet verkeerd of negatief bedoeld, gewoon nieuwsgierig

Anyhow, bedankt voor de subs tot zover!

Aflevering 5 staat gewoon in de WIP dus ga er wel vanuit.

V/d week voor het eerst seizoen 1 gezien wat grappig zeg!, en zie nu zelfs dat de vertaler bezig is met seizoen 2 keep up the good work echt geweldig dat je zoveel energie hierin stopt om anderen mensen er heel blij mee te maken

Doe het graag hoor, ben alleen niet zo snel haha

Ik moet zeggen dat ik het tweede seizoen een stuk minder leuk vond. Heb het eerste seizoen in 2 avonden gezien maar het tweede kon ik haast niet doorkomen. Heb de serie inmiddels uit mijn favorieten verwijderd.

Het is minder grappig, maar het niveau ligt een pak hoger dan in het eerste seizoen. 't Lijkt een beetje op Het eiland destijds. Dat was in seizoen 1 ook komischer, maar werd in S02 behoorlijk donker. De laatste aflevering van Episodes S02 is redelijk geniaal.

Ik vind het nog steeds leuk kijken..

Ik ben blij met de vertaling ga zo door bedankt.